匂宮の使者と時方の派遣

現代語で読む

宮にも、ひどく例ならぬ様子があった御返事に、「どのように思うのだろう。我を、さすがに相思いなさる様子ながら、浮薄な心だとばかり、深く疑っていたので、他へ行き隠れようというのだろうか」と思い騒ぎ、御使がある。

ある限り泣き惑うほどに来て、御文も差し上げられない。

「どのようなことか」

と下臈女に問うと、

「上の〔姫君が〕、今宵、急にお亡くなりになったので、物も覚えなさいません。頼もしい人もいらっしゃらない折なので、お仕えなさる人々は、ただ物に当たって惑いなさっています」

と言う。心も深く知らない男なので、詳しくも問わないで参った。

「このように」と申させたのに、夢と思われて、

「ひどく不思議だ。ひどく患うとも聞かない。日ごろ、悩ましいとばかりあったけれど、昨日の返事はさりげもなくて、常よりも風情があったものを」

と、思いやる方がないので、

「時方、行って様子を見て、確かなことを問い聞け」

と仰ると、

「あの大将殿は、どのようなことか、お聞きになることがあったのでしょう、宿直する者がおろそかだ、など戒め仰せられると言って、下人のまかり出るのさえ、見咎め問うそうなので、言伝てることもなくて、時方が参ったのを、物聞こえがあれば、思い合わせなさることなどがあるでしょう。それに、急に人のお亡くなりになる所は、論なく騒がしく、人が繁くいるでしょう」と申し上げる。

「そうとては、ひどく心もとなくてやいよう。なお、とかくそうすべき様に構えて、例の、心知れる侍従などに会って、どのようなことをこのように言うのか、と案内せよ。下臈は間違ったことも言うものだ」

と仰ると、痛々しい御様子も畏れ多くて、夕方行く。