伊勢下向の決意

現代語で読む

斎宮の伊勢ご下向が近づくにつれて、御息所は、何となく心細く思っていらっしゃる。重々しく煙たい正妻と思っていらっしゃった大殿の君〔葵の上〕もお亡くなりになった後、いくら何でもと世間の人も噂し申し、宮中でも期待していたのに、その後すっかりお通いが途絶え、あきれるほどのお仕向けを御覧になると、本当にお嫌になることがあったのだろうと、すっかりお分かりになってしまったので、一切の未練をお捨てになって、一途に出立なさる。

母親が付き添って下る先例も、特にはないのだが、とても見放しがたいご様子であるのにかこつけて、「憂き世を離れて行こう」とお思いになるので、大将の君〔源氏〕は、そうは言っても、これが最後と遠く離れておしまいになるのも残念に思われて、お手紙だけは、情のこもった様子で、たびたび交わす。お会いになることは、今さらありえないことと、女君〔御息所〕も思っていらっしゃる。「あの人は薄情だと、根に持っていらっしゃることもあろうから、私は、今以上に思い乱れることが増えるにちがいないので、無益なこと」と、固く決心していらっしゃるのであろう。

もとの邸〔六条の邸〕には、ほんの少しお帰りになる折々もあるが、たいそう内々にしていらっしゃるので、大将殿は、お知りになることができない。気軽にお心のままに参ることのできるお住まいでもないので、気がかりなまま月日も隔たってしまったところに、院の上〔桐壺院〕が、たいそう重いご病気ではないが、普段と違って時々お苦しみになるので、ますますお心の暇がないけれど、「薄情な者と思い込まれてしまうのもおいたわしいし、人が聞いて冷淡な男だと思われはしまいか」と決心なさって、野の宮に参上なさる。