明石の館

現代語で読む

浜の様子は、げにたいそう趣が異なる。人家が多く見えることだけが、お願いの意に背いていた。入道が領有している所々は、海の面にも山の隠れにも、時々に応じて興を催すべき渚の苫屋や、修行をして来世のことを思い澄ますべき山水の面に立派な堂を建てて三昧を行い、この世の営みに、秋の田の実を刈り収め、残りの齢を積むべき稲を収める倉町など、折々に所にふさわしい見どころがあって集められている。

高潮を怖れて、この頃、娘などは岡辺の宿に移して住ませていたので、この浜の館に安心しておいでになる。

舟から御車にお移りになる頃、日もようやく差し上がって、ほのかに拝見するにつけ、〔入道は〕老いも忘れ、齢も延びる心地がして、笑みが栄えて、まず住吉の神を、かつがつ拝み申し上げる。月日の光を手に得申し上げた心地がして、営みお仕えすることはもっともである。

所の様子は言うまでもなく、作りなした趣向、木立、立石、前栽などのありさま、言いようもない入江の水など、絵に描くなら、心の行き届かない絵師は描き及ぶまいと見える。ここ月ほどの御住まいよりは、この上なく明るく懐かしい。御調度なども格別で、お住まいの様子など、げに都の高貴な所々と異ならず、艶やかで目も眩む様子は、勝っているほどに見える。

少し御心が静まっては、都へ御文どもを申し上げなさる。参っていた使いは、今は、「ひどい道に出かけて悲しい目を見た」と泣き沈んで、あの須磨に留まっていた者を召して、身に余る物どもを多く与えて遣わす。親しい御祈りの師どもや、しかるべき所々には、この間の御様子を詳しく言い遣わすのがよい。

入道の宮〔藤壺〕にだけは、珍しいことに蘇った様子などを申し上げなさる。二条院への哀れであったほどのお返事は、書き通しなさらずに置いては置いて、涙を押し拭いながら申し上げなさる御様子は、やはり格別である。「返す返すひどい目の限りを見尽くしてしまったありさまですので、今は世を思い離れる心ばかりが増しておりますが、『鏡を見ても』とおっしゃった面影の離れる時がないのを、このように気がかりなままであろうかと、これほど悲しいさまざまの辛さは、さしおいても、遥かにも思いを馳せることです。知らなかった浦々を、遠く浦伝いにやって来て。夢の中にいる心地ばかりがして、覚めきらない間、どんな間違いが多いことでしょう」と、げに、とりとめなく書き乱していらっしゃるのが、たいそう見たいほどであるのを、「まことにこの上ないお心ざしのほど」と、人々は拝見する。

めいめい、故郷へ心細げな言伝てをするようである。