第18帖 松風 ／ 第12場面
蔵人の帰参
あらすじ・人物・読み方
かつて解任された蔵人が靭負尉となって帰参し、明石での昔を源氏と語り合う。車の後ろには頭中将と兵衛督が乗り、一行は桂の院へ向かう。
下の同じ枠で原文・発音の読み・現代語を一節ずつ確認できます。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示と音声の設定
現代語で読む
あの、解任されていた蔵人も、帰ってきた。靭負尉で、今年冠を得たのである。昔とは改まって、心地よさそうに、御佩刀を取りに寄って来た。人影を見つけて、
「来し方の物忘れはしておりませんが、畏れ多いのでどうも。浦風を覚えておりました暁の寝覚めにも、驚かせ申し上げるべき手がかりさえなくて」
と、様子をうかがうのを、
「八重に立つ山は、さらに島隠れにも劣らなかったのを、松も昔のままと、辿られましたが、忘れない人もいらっしゃったとは、頼もしい」
などと言う。
「この上ないことです。私も思いがなかったわけではないのに」
などと、情けなく思われるけれど、
「今、改めて」
と、取り繕って、参った。
たいそう立派に歩いていらっしゃるほど、かしましく追い払って、御車の後ろに、頭中将と兵衛督をお乗せになる。
底本：北村季吟編『湖月抄』延宝元年［1673］刊・国立国会図書館蔵 本別3-1 第18冊。本文画像：所蔵機関の公開資料。延宝元年（1673）刊『湖月抄』の大字本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像（IIIF）と照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補い、反復符を展開しています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。