二条院の夜

現代語で読む

大騒ぎしてお帰りになる響きを、大堰では物を隔てて聞いて、名残寂しく眺めていらっしゃる。「御消息さえしないで」と、大臣〔源氏〕も御心に掛かっていらした。

殿〔二条院〕にいらして、しばらくお休みになる。山里の御物語などを〔紫の上に〕申し上げなさる。

「暇を申し上げたほどが過ぎたので、たいそう苦しいことです。この好き者どもが尋ねて来て、たいそうひどく強いて留めたのに、引かされて。今朝は、たいそう辛い」

と言って、お休みになった。例によって、心が解けず見えなさるけれど、見知らぬ様子で、

「比べようのないほどを、思い比べなさるのも、悪いことです。私は私と思いなしなさい」

と、お教え申し上げなさる。

暮れかかる頃に、内裏へ参りなさるのに、引き側めて急いでお書きになるのは、あちら〔大堰〕へであるらしい。横目にも細やかに見える。ささめいて遣わすのを、御達〔女房たち〕などが、憎み申し上げる。

その夜は、内裏にもお仕えなさるはずだけれど、解けなかった御様子の取りなしに、夜が更けたけれど、お出になった。あった御返事を持って参った。引き隠しなさらず、御覧になる。ことに憎まれるべき節も見えないので、

「これを、破って隠しなさい。厄介なことです。このような物が散るのも、今は相応しくないほどになりました」

と言って、御脇息に寄り座りなさって、御心の内では、たいそうしみじみと恋しく思いやられなさるので、燈火を眺めて、ことに物もおっしゃらない。文は広げられたままであるけれど、女君〔紫の上〕は、ご覧にならない様子であるのを、

「せめて、見隠しなさる御目尻こそ、煩わしい」

と言って、ほほ笑みなさった御愛敬が、所狭いほどにこぼれそうである。