音無の滝の心遣いと行幸の出発

現代語で読む

このように行き届かないことのないよう気を配り、どうすればよいだろうかとお世話なさるけれど、この音無の滝という名こそ、まったく気の毒にも、南の上（紫の上）のお察しのとおりになって、軽々しい評判が立ってしまうようなお名前です。あの大臣（内大臣）は、何ごとにつけても際立って派手で、少しでも不体裁なことを我慢なさらないといったご気性を、「これほど隅々まで気を配った際立ったおもてなしなどがあったら、それこそ大げさすぎるのではないか」などと、思い直されたりもする。

その年の師走に、大原野への行幸があるというので、世間の人は残らず見物に騒ぎ立てるのを、六条院からも、御方々が車を引き出してご覧になる。〔帝は〕卯の刻にお出ましになり、朱雀大路から五条大路を、西へ折れてお進みになる。桂川のほとりまで、見物車が隙間なく並んだ。

行幸といっても、いつもこのようなものではないのに、今日は親王たちも上達部も、皆ことのほか心を込めて、馬や鞍を整え、随身や馬副（うまぞえ）の容貌・背丈・装束まで飾り立てなさって、珍しくも華やかである。左右の大臣、内大臣、納言より下の者まで、まして残らずお仕えしている。青色の袍に、葡萄染の下襲を重ね、殿上人は五位・六位の者までも身に着けていた。

雪がただ少しずつ散り落ちて、道中の空までも艶やかである。親王たちや上達部なども、鷹狩に連なってお供なさる方は、珍しい狩装束の数々を用意なさっている。近衛の鷹飼たちは、まして世にも見慣れない摺衣を乱れ着て、様子も格別である。

珍しく華やかなありさまで競って繰り出しながら、誰とも知れない、か細く足の弱い車などは、輪を押し潰され、哀れな姿のものもある。浮橋のほとりなどにも、好ましく佇む立派な車が多い。