近江の君、内大臣に取り入る

現代語で読む

大臣（内大臣）は、この望みをお聞きになって、たいそう華やかに笑いなさって、女御の御方へ参られたついでに、

「どこだ、この、近江の君。こちらへ」

とお召しになると、

「はっ」

と、たいそうはっきりと聞こえて、出て来た。

「たいそう、お仕えしているご様子で、公人（おおやけびと）として、なるほどどう似合うでしょう。尚侍のことは、どうして、私に早くおっしゃらなかったのですか」

と、たいそう真面目におっしゃるので、たいそう嬉しいと思って、

「そのように、ご意向をいただきたく存じておりましたが、この女御殿などが、自然とお伝え申し上げてくださるだろうと、頼みに膨れてお仕えしておりましたが、なるべき方がおいでになるようにお聞きしますと、夢のように富んだ心地がいたしまして、胸に手を置いたような心地でございます」

と申し上げる。舌ぶり（口調）もたいそう爽やかである。笑い出してしまいそうなのを堪えて、

「たいそう不思議で、はっきりしないお癖ですね。そうお思いおっしゃりそうだったなら、まず人の先に奏上したでしょう。太政大臣のご息女で身分が高いとしても、ここに切に申し上げることは、お聞き召さないはずはありませんでした。今からでも、申文（もうしぶみ）を取り作って、びしびしと書き出されよ。長歌などの心遣いがあるのをご覧になるには、お捨てにはならないでしょう。主上は、その中でも情けをお捨てにならずおいでですから」

などと、たいそうよくおだてになる。人の親らしくなく、片端（かたわ）なことよ。

「大和歌は、良し悪しはともかく、続けていけましょう。枢要な方面のことはまた、殿から申し上げさせていただければ、爪声（つまごえ）のように、ご徳をも被りましょう」

と言って、手を押し擦って申し上げていた。御几帳の後ろなどで聞く女房は、死にそうに思われる。物笑いに堪えられない者は、滑り出て、慰めていた。女御もお顔を赤くして、始末に負えず見苦しいと思っておられた。殿（内大臣）も、

「物難しい折は、近江の君を見るのが、万事の気の紛らわしになる」

と言って、ただ笑い種に作りなさるけれど、世間の人は、

「恥じながら、辱めなさる」

などと、さまざまに言っていた。