雪の若菜と梅の香

現代語で読む

それで、月ごろ、絶え間なく、結ぼおれ、物をばかり思っていたのも、この本意の事をしてから、後はすこし晴れ晴れしくなって、尼君と、儚く、戯れもし交わし、碁打ち、などをして、

明かし、暮らしている。行いも、たいそうよくして、法華経はもちろんのこと。異法文、なども、たいそう多く、読む。雪が深く、降り積み、人目、絶えた頃こそ、本当に、思いやる、方が、なかった。

年も、改まった。春の印も見えず、凍り渡った水の音、しないさえ、心細くて、「君にぞ惑う」とおっしゃった人は、心痛いと、思い果ててしまったけれど、なおその折などの事は、忘れない。

かき曇らす野山の雪を眺めても、降り積もった昔のことが今日も悲しく思われます。など、例の、慰めの手習を、行いの、隙には、している。「私が、世に亡くなって、年が隔たってしまったのを、思い出す人も、いるだろう」など、思い出す時も多い。

若菜を、粗末な籠に入れて、人が、持って来たのを、尼君が見て、

山里の雪の間の若菜を摘んで祝いますが、なお行く先が頼もしく思われます。と言って、こちらに、奉っていらっしゃったので、

雪深い野辺の若菜も、今からはあなたのために年を重ねて摘みましょう。とあるのを、「さぞ思うだろう」と哀れなのにも、「見る甲斐、あるだろう、お姿を、思わなかったら」と、真面目に、打ち泣いている。

閨の、端近くの、紅梅の色も、香も変わらないのを、「春や昔の」と、他の花よりも、これに、心寄せのあるのは、飽きなかった、匂いの、染みたのだろうか。後夜に、閼伽を、奉らせる。下臈の尼のすこし若いのがいる、召し出して、花を折らせると、言いがかりめいて、散るのに、ますます、匂って来るので、

袖を触れた人は見えませんが、花の香が、それかと匂う春の曙です。