少年を呼び寄せ、その姉を尋ねる

現代語で読む

西の方の御座所で、ちょっと休むように、お横になると、人々も、静かになった。主人の子どもたちが、かわいらしい姿でいる。童姿で殿上に出ていた時から、見慣れていらっしゃる子もいる。伊予介の子もいる。

たくさんいる中に、たいそう様子が上品で、十二、三ほどの子もいる。「どれが、誰の子か」などと、お尋ねになると、「この子は、亡き衛門督の末の子で、父が、たいそうかわいがっておりましたが、幼いうちに、父に先立たれまして、姉を頼りに、こうして暮らしております。

学問の力もつきそうで、悪くない子でございますので、殿上へ出すことなども、願ってはおりますが、思うに任せて、宮仕えもできずにいるようでございます」と申し上げる。

「気の毒なことだ。その姉君が、あなたの継母なのか」「さようでございます」と申し上げると、似つかわしくない親を、持ったものだなあ。帝も、以前からお聞きになっていて、「宮仕えに出してやろう」と、それとなく申し上げていたのに。

どうなったのだろう、と、いつだったか、帝もおっしゃった。世の中とは、本当に定まらないものだね」などと、ずいぶん大人びて、おっしゃる。

「思いがけず、こうして暮らしておられるのでございます。世の中というものは、そんなふうにばかり、今も昔も、定まったことはございません。中でも、女の宿命が、不安定なのは、お気の毒でございます」などと申し上げる。

「伊予介は、大切にしているか。姫君と思っているだろうね」「むろんです。我が家の主人と、思っておりますようですが、好色なことだと、私をはじめ、承服しておりません」などと申し上げる。

「それでも、あなた方のような、似合わしく今風な若い人に、〔妻を〕下げ渡すでしょうか。あの伊予介は、たいへん風流で、心づかいもあるのだから」などと、お話しになりながら、「あの方は、どちらにいるのか」

「皆、下屋に下がらせましたが、まだ、下がりきれなかったのでございましょうか」と申し上げる。酔いが回って、人々は皆、簀子に横になり、静まった。源氏の君は、気を許して、お眠りになれない。むなしい独り寝だ、とお感じになって、目がさめて、