第2帖 帚木 ／ 第3場面
文箱をめぐる軽口
あらすじ・人物・読み方
静かな雨の夜、頭中将は源氏の手紙を見たがります。源氏は隠そうとしますが、二人の会話は女性についての話へ移っていきます。
下の同じ枠で原文・発音の読み・現代語を一節ずつ確認できます。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示と音声の設定
現代語で読む
所在なく雨が一日中降り続き、しんみりした宵の雨の中、殿上の間にも人がめっきり少なく、源氏の宿直所も、いつもよりのんびりした感じだった。灯火の近くで、手紙などをご覧になるついでに、そばの厨子にあった、色とりどりの紙の手紙を、取り出したところ、中将が、どうしても見たいとせがむので、「差し支えないものなら、少しは見せよう。見られては困るものもあるかもしれないから」と、〔源氏が自由に見るのを〕許さないので、
「そんな、気を許して書いてあって、恥ずかしいと思われるようなものこそ、見てみたいのです。ありきたりな、普通の手紙なら、取るに足らぬ私でも、自分の身のほどなりに、やり取りして見ることはできます。それぞれの女性が、恨めしく思った時や、あなたを待つ夕暮れなどの手紙にこそ、見どころがあるでしょう」と、恨み言を言う。
〔中将が思うに〕大切で、ぜひとも隠しておきたいような手紙は、こんな、無造作な厨子などに、散らかしておかれるはずもない。奥深く隠しておいでのようだから、これは二番手の、気軽に扱える相手からのものだろう。
手紙を少しずつ見て、「ずいぶん、さまざまな手紙があるものですね」と言い、当て推量で、あの人ですか、この人ですか、と尋ねるうちに、言い当てることもある。見当違いの人にまで思いを巡らせて疑うのを、源氏はおもしろくお思いになるが、言葉少なに、何かと話をそらしては、手紙を取り返してしまった。
「あなたの所にこそ、手紙がたくさん集まっているでしょう。少し見たいものだ。そうしたら、この厨子も気持ちよく開けられるのに」と源氏がおっしゃると、「ご覧に入れておもしろいものなど、なかなかございません」と、中将はお答えになり、その話のついでに、
底本：北村季吟『湖月抄』延宝元年刊・国立国会図書館所蔵 本別3-1 [2]。本文画像：所蔵機関の公開資料。延宝元年（1673）刊『湖月抄』の大字本文を原画像とOCRで照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補い、反復符を展開しています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。