第22帖 玉鬘 ／ 第14場面
頭中将の参上
あらすじ・人物・読み方
源氏は実の父である頭中将にも姫君の存在を知らせ、中将は正式に二条院へ参上して娘と対面する。豊後介はこなたの家司に取り立てられ、姫君の暮らしは整っていく。
下の同じ枠で原文・発音の読み・現代語を一節ずつ確認できます。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示と音声の設定
現代語で読む
中将の君〔頭中将〕にも、「このような人〔玉鬘〕を尋ね出したのだから、心を用いて親しく訪ねよ」とおっしゃったので、〔中将は〕こちらにお参りになって、「人数でなくとも、このような者が控えておりますと、まずお呼び寄せくださるべきでした。お移りの際にも、お参りしてご奉仕しなかったこと〔は失礼でした〕」
と、たいそうまじめに申し上げなさると、傍ら痛いほどに、事情を知る人は思う。心の限りを尽くしたお住まいであるけれど、あきれるほど田舎びていた〔筑紫の住まい〕も、比べようもなく思い比べられる。お部屋のしつらえをはじめ、今風で気高く、親や兄弟と親しくし合われるご様子、容貌をはじめ、目もあやに思われるにつけ、今こそ、三条も大弐を侮りがたく思った。まして、監〔大夫監〕の意図や様子を思い出すのも、不吉なこと限りない。
豊後介の心ばえを得難いものと君〔源氏〕もお分かりになり、右近もそう思って言う。「大ざっぱな者は、仕事も怠るだろう」と言って、こちらの家司どもを定め、あるべき事どもをお決めになる。豊後介も〔家司に〕なった。長年田舎に沈んでいた心地に、にわかに跡形もなく、どうして、仮にも立ち入って見るすべもないと思っていた大邸の内を、朝夕に出入りし慣れ、人を従え、用事を行う身となると、たいそう面目なことと思った。大臣の君のお心づかいの、細やかで得難くいらっしゃることは、まことに恐れ多い。
底本：北村季吟編『湖月抄』延宝元年［1673］刊・国立国会図書館蔵 本別3-1 第22冊。本文画像：所蔵機関の公開資料。延宝元年（1673）刊『湖月抄』の大字本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像（IIIF）と照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補い、反復符を展開しています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。