女御への文と支離滅裂な歌

現代語で読む

まずお文を差し上げなさる。「葦垣のすぐ近くほどに伺候しながら、今まで影を踏むほどのご縁もございませんのは、勿来の関をお据えになったのでしょうか。存じませんが、武蔵野と言えば恐れ多いのですが。ああ恐れ多い、ああ恐れ多い」

と、点の多い文で、裏には、「本当に、日暮れにも参ろうとお思い立ちになるのは、嫌われるのではありませんか。まあまあ、不思議なのは水無川を」と言って、また端に、こうある。草若い常陸の浦のいかが崎、いかで逢って見よう、田子の浦波、大川水の……。

と、青い色紙を一重ねにして、たいそう草書がちに、乱れた筆づかいで、その筋とも見えず、漂った書き方は下長に、やたらと由緒ありげである。行のほどは、端の方に筋が交わって、倒れそうに見えるのを、ほほ笑みながら見て、さすがにたいそう細く小さく巻き結んで、撫子の花に付けた。

樋洗童が、たいそう馴れて清らかな、今参りの者であった。女御の御方の台盤所に寄って、「これを、差し上げてください」と言う。下仕えが見知って、「北の対に伺候する童でした」と言って、お文を取り入れる。大輔の君という者が、持って参って、引き解いて御覧に入れる。