第29帖 行幸 ／ 第4場面
西の対への文と玉鬘の返歌
あらすじ・人物・読み方
翌日、源氏は西の対の玉鬘へ文を送り、昨日帝を拝見したか、宮仕えの気持ちは傾いたかと尋ねる。玉鬘は「つまらないことを」と笑いながらも、霧と朝曇りではっきり見えなかったという歌を返し、帝への関心を曖昧にぼかす。その返事を紫の上も目にする。
下の同じ枠で原文・発音の読み・現代語を一節ずつ確認できます。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示と音声の設定
現代語で読む
翌日、大臣は西の対に、
「昨日、主上（帝）を拝見なさいましたか。あのことは、お気持ちが傾きましたか」
と申し上げなさっていた。白い色紙に、たいそう打ち解けた文面の手紙で、細かに含みを持たせたのでもないのに風情があるのを〔玉鬘が〕ご覧になって、
「まあ、つまらないことを」
と笑いなさりながらも、「よくもここまで推し量ってくださるものだ」とお思いになる。お返事に、
「昨日は、霧が立ちこめ、朝曇りした行幸の日には、はっきりと空の光を見たでしょうか（いえ、よくは見えませんでした）。定かでないお話ばかりでございます」
とあるのを、上の方（紫の上）もご覧になる。
底本：北村季吟編『湖月抄』延宝元年［1673］刊・国立国会図書館蔵 本別3-1 第29冊。本文画像：所蔵機関の公開資料。延宝元年（1673）刊『湖月抄』の大字本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像（IIIF）と照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補い、反復符を展開しています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。