謡曲「葵上」 ／ 第5場面
小聖の到着と加持
この場面の挿絵を見る
あらすじ・人物・読み方
横川の小聖が大臣の使いに応じて到着する。小聖は病人（葵上）の臥す大床へ進み、役行者の跡を継ぐ行者として、数珠を押しもみながら加持の祈りを始める。
原文の一節を選ぶと、発音の読みと現代語を確認できます。読むだけでは音は出ません。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示設定
音声設定
謡曲「葵上」・第5場面0 / 11
原文の一節を選ぶか、「次の一節」で読み始めます。
原文・発音の読み・現代語
現代語で読む
小聖「九識の窓の前、十乗の床のほとりに、瑜伽の法水を湛え、三密の月を澄ます所に、案内を申そうとは、どのような者か。狂言「かしこまりました（底本は「シカシカ」と略記する）。小聖「この間は別行の事情があって、どこへも出向いてはおりませんが、大臣からの御使いとのことですので、やがて参上いたしましょう。」
大臣「ただ今の御出まし、大儀でございます。めでたいことでございます。小聖「承りました。さて、病人はどこにおられますか。大臣「あちらの大床におられます。小聖「それでは、やがて加持申し上げましょう。大臣「もっともでございます。」
小聖「行者は加持に参ろうと、役行者の跡を継ぎ、胎蔵・金剛両部の峯を分け、七宝の露を払った篠懸に、不浄を隔てる忍辱の袈裟を掛け、赤木の数珠のいらたかを、さらさらと押しもんで、一心に祈ったことだ。」
底本：『謡曲二百番：四流対照』上巻 芳賀矢一訂、金港堂書籍、明治42年［1909］所収「葵上」。本文画像：所蔵機関の公開資料。
明治42年（1909）芳賀矢一訂『謡曲二百番：四流対照』上巻（金港堂書籍）所収「葵上」（観世流）の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文（観世流）の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。