無名草子 ／ 第6場面
歌集と百首歌
この場面の挿絵を見る
あらすじ・人物・読み方
後撰・拾遺への批評、定家少将の八代集論（万葉集から千載集まで）、後拾遺集、四条大納言公任の公葉集、建久七年の百首・堀川院百首・新院百首、良経の百首、俊成の千載集など、歌集と歌合を論じる。
原文の一節を選ぶと、発音の読みと現代語を確認できます。読むだけでは音は出ません。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示設定
音声設定
原文の一節を押すと、読みと現代語訳が出ます。「次の一節」でも読み進められます。
原文・発音の読み・現代語
現代語で読む
こそ古事、いずれもと申しながら、繰り返しも愛たい。歌の良し悪しなど申す事とはとても恐ろしい。選べる人々がたどい思い過ちて、良しき歌を入れるども、帝が御覧じ咎めさせなさるであろうか。後撰はあまりに上さび、すさまじい様が増して、凡夫の心の及びがたい。また拾遺集、拾遺抄とてあります。定家少将に召すとはいずれいずれを申すぞと、人の問いてありし帰り事に、様々細かに記されてありし事どもの中に、古い人の仕業だけれど、集には始要は遥かに劣って見えるとこそ申してありしが、万葉集より千載集に至るまでは、八代集とや言うらむとて、それまでが事どをぞ、細かに申されてありし。後拾遺は良い歌どもがあります。古い集どもよりは良いなど申す人々もあるけれど、古今の真似はどうしてありましょう。公葉集とて三代集の歌を選んで、四条大納言公任の載せられた物をご覧なさい。さてそれである歌ども様ならむ。心も言葉も姿も書き合ってめでたい歌とは知らせなさい。また公葉集が良いと思う人もあり、されどその心・歌すべて世にもそう思ってあるべきでしょう。ひどく多くもありません。その後も家々に選べる集どもが多く聞こえますが、後撰すなどは人が良いと思ってあるめり。されど勅撰集でないのは心憎く気にや、とてもあなどらしく思われます。かつはかようの事などは、選べる人柄によるべきでしょう。憲相も月経すなどは、めでたからめども、心憎くもとても思われず、まして申さんやならずと申す物のあるとかや。いまだ得られませんが、さし（次ページへ）。も心狭い物である心をだにこそ見られぬ。「清く忘すとて、建久七年に選べる由見えた物がある。それがしなど言う程の物の仕業にも生えべからぬか」と言えば、また人、「されどそれは旅の歌ばかりにて、貴殿の用に立ちぬべきとかや」と言えば、「題の歌は選すならずとも、堀川院百首・新院百首、近くは九条殿の左大将と申した折の百首などあるのは、それを見ても題の歌はとても良く心得ぬべし。中々とても美しいどもあるのは、哀れ折につけて三位入道のようになる身にて、集を選びましょう。千載集こそはその人の仕業なれば、とても心憎くありますが、あまりに人に所を置かるるにや、さしも覚えぬ歌どもが多く入ってあります。何事も合いなくなりゆく世の末に、この道ばかりこそ山彦の音絶えず、柿の本の塵尽きずとかや承ります。真に聞き知らぬ耳にも有り難い歌どもあるのを、主の所には憚り人の程に語ざる歌どもには書き混ぜず取り出でたらば、如何にすばらしくありましょう。いでや、すばらしいけれども、女ばかり口惜しい物はない。昔より色を好み、道を習う輩が多かれども、女のいまだ集など選ぶ事なきことこそ、とても口惜しい」と言えば、「必ずしも集を選ぶ事のすばらしくあるべきにもあらず。紫式部が源氏を作り、清少納言が枕草子を書き集めたより、先に申した物語ども、多くは女の仕業にありませんか。さればなお捨てがたい物にて、おれながらあります」と言えば、「さらばなどか世の末に留まるばかりの一節、書き留める程の身にてありませんでしたか。人の姫君・北の方（次ページへ）。
底本：『群書類従 第11輯』塙保己一編（経済雑誌社、明治27年［1894］）。本文画像：所蔵機関の公開資料。
明治27年（1894）塙保己一編『群書類従 第11輯』（経済雑誌社）所収「無名草子」の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の字句を残し、標題行・振り仮名・割注は転写していません。発音の読みと独自訳を添えています。