龍宮城と四季の眺め

現代語で読む

さて女房が申したことには、ここは、龍宮城という所です。ここには四方に四季の草木を表してあります。お入りください、お見せしましょうと言って、〔太郎を〕連れて出た。

まず東の戸を開けて見ると、春の景色と思われて、梅や桜が咲き乱れ、柳の糸も春風に、なびく霞のうちから、黄鳥の声も軒近く、どの木の梢も花であった。

南の表を見ると、夏の景色と見えて、春を隔てる垣には、卯花や、まつゝきぬらん〔底本の字句のまま〕があった。池の蓮は露を帯びて、汀の涼しいとふみに、水鳥がたくさん遊んでいた。木々の梢も茂りながら、空に鳴く蝉の声。夕立が過ぎる雲の間から、声を立ててほるほととぎすが、鳴いて夏だと知らせた。

西は秋と見えて、四方の梢も紅葉して、籬のうちに降る白菊や、霧の立ちこめる野辺の末。まきぎの露を分けて、声のものすごい鹿の音に、秋とだけ知られた。

さてまた北を眺めると、冬の景色と見えて、四方の木の梢も冬枯れて、枯葉に置く初霜や。山々はただ白妙の雪に埋もれる谷の戸に、心細くも炭窯の煙に焦がれる賤の業。冬と知らせる景色であることよ。