玉手箱と鶴亀の結末

現代語で読む

さて浦島太郎は、一本の松の木陰に立ち寄り、呆れ果てていた。太郎が思うことには、亀が与えた形見の箱は、くれぐれも開けてはならないと言ったけれども、今となってはどうしようもない。開けて見たいと思い、〔開けて〕見ることこそ悔しかった。

この箱を開けて見ると、中から紫の雲が三筋立ちのぼった。これを見ると、二十四、五歳の年齢もたちまち変わり果ててしまった。

そもそも浦島は鶴になって、虚空に飛びのぼった時。この浦島の年齢を、亀が計らいとして、箱の中にたたみ入れておいたのだった。それでこそ七百年の齢を保ったのだった。開けて見てしまったことよ。開けてしまったのは、まことによくないことだった。

あなたに逢う夜のうららかな〔底本「うらゝまが」〕玉手箱よ。開けてしまったのが悔しくて、わが涙よ。と歌にも詠まれております。

生あるものは、どれも情けを知らないということはない。まして人間の身として、恩を受けて恩を知らないのは、木や石にたとえられる。

情の深い夫婦は、二世の契りと申しますが、まことに有り難いことです。浦島は鶴になり、蓬莱の山にあひなふす。亀は甲に三千の祝いを添える。万代を経たのである。そもそも、めでたい例えにも、鶴亀をこそ申すのです。人には情がある。情のある人は行く末がめでたいと、言い伝えられている。その後、浦島太郎は、丹後の国に浦島の明神と顕れ、衆生を済度された。亀も同じ所に神と顕れ、夫婦の明神となられた。めでたい例である。