帰郷と翁の知らせ

現代語で読む

さて浦島は、ふるさとへ帰って見ると、人跡は絶え果てて、虎の伏す野辺と古びていた。浦島はこれを見て、これはいったいどうしたことだろうと思った。そばを見ると、紫の庵があったので、立ち寄ってものを言おうと言ったところ、

中から八十歳ばかりの翁が出てきて、どなたでいらっしゃいますかと申したので、浦島が申したことには、ここに浦島の行方はありませんかと言ったところ、翁が言うことには、どのような人でいらっしゃれば、浦島の行方をお尋ねなのですか。不思議なことでございます。その浦島というのは、はや七百年も以前の事と言い伝えられております、と申したので、

太郎は大いに驚き、これはいったいどうしたことだと言って、その由をありのままに語ったところ、翁も不思議の思いをなして、涙を流し申したことには、あそこに見えております、古い塚、古い石堂こそ、その人の廟所と言い伝えられて、きふらへといって、指をさして教えたので、

太郎はこうして、草深く露の多い野辺を分けて、古い塚に参り、涙を流して、こう詠んだ。かりそめに出てきたのだった。帰って来て見れば、とちふずの辺にいるのも悲しい。