河原院の跡を問う

現代語で読む

旅僧の言葉。「もし、そちらの女性に、お尋ね申したいことがございます。夕顔の言葉。「私のことでしょうか。何のご用でしょうか。旅僧「ところで、ここを何と申すのでしょうか。

夕顔の言葉。「これこそ、そうでございます。ここをば、何某の院と申すのでございます。

旅僧「不思議なこと。何某の山・何某の寺というのは、名の上だけの仮の言葉でしょうか。それとも、その名に定めた由来があるのでしょうか。お聞かせ願いたいものです。

夕顔の言葉。「だからこそ、初めから、わけありげな旅の方とお見受けしました。紫式部が筆の跡に、ただ何某の院と書いて、その名をはっきりとは現しませんでした。

しかしここは、古く融大臣がお住まいになった所です。その時代と隔たって、光君が、夕顔の露のようなはかない世に、この上ない思いをお見せになった。名も恐ろしい鬼の形も、そのまま苔むしている。河原の院とご覧ください。

旅僧「嬉しいこと。昔から名に聞く所を見ることができるとは。私どもも豊後の国の者、その玉藻のゆかりとも申せましょう。どうぞ今また、夕顔が露ほどのはかなさでおられた世語（物語）を、お語りください。その跡を、及ばぬ身ながら弔いましょう。