花見の車

現代語で読む

熊野「今はこのようでございますから、お暇を頂いて、東へ下らせてくださいませ。

宗盛「老母の病気はもっともなことだが、それでも、この春だけの花見の相手を、どうして見捨てられようか。

熊野「お言葉を返すのは恐れ多いのですが、花は春が巡れば今だけに限るものではありません。これは儚い命の糸の、長い別れになってしまうやもしれません。ただお暇をくださいませ。

宗盛「いやいや、そんなに心弱くては、思いどおりにはさせられない。ともかく心を慰めるため、花見の車に同乗して、誰とでも心を慰めようと。

地「牛飼いに車を寄せよと言って、牛飼いに車を寄せよと言って。これも思いを秘めた邸のうち、早くお出ましをと勧めるけれど、心は前へ進みかねる。足の弱い牛の引く車の、力ない花見であることよ。

熊野「名も清らかな水の流れのままに車を留めれば。

地「川のほとりは音羽の山桜。

熊野「東路といっても東山、せめてこちらが懐かしい。

地「春先に雨があって、花の開くのが早い。秋の末に霜が降りなくても、落葉は不思議と散るのが遅い。山の外に山があって山は尽きず、路の中に道が多くて道は極まりがない。

熊野「山は青く山は白く、雲が来ては去っていく。

地「人は楽しみ人は愁える、これは皆、世の常の有様である。誰が言った春の色、まことに長閑な東山。四条五条の橋の上、四条五条の橋の上。老いも若きも男女も、貴きも賤しきも都も田舎も、色めき立つ花衣。