方丈記 ／ 第3場面
治承の辻風
あらすじ・人物・読み方
治承四年、突然のつむじ風が都を吹き荒らし、家々を倒し人を死なせた。
原文の一節を選ぶと、発音の読みと現代語を確認できます。読むだけでは音は出ません。どの読み方から始めても読了を記録できます。
表示と音声の設定
方丈記・第3場面0 / 16
原文の一節を選ぶか、「次の一節」で読み始めます。
原文・発音の読み・現代語
現代語で読む
また、治承四年四月二十九日、中納言の邸の門の東から、突然つむじ風が吹いて、三、四町を吹き荒らし、家々を吹き倒し、垣根を吹き破り、檜皮や板などが、煙のように吹き上げられた。
目もくらみ、耳も聞こえず、木の葉が風に乱れ飛ぶように、人の声も聞こえず、地獄の風かと思われるほどであった。家の損害は数多く、死ぬ人も、数知れなかった。あるいは鬼の風といって恐れ、あるいは疫病の風といって案じる人もいた。
底本：『方丈記』正保4年［1647］村上平楽寺刊（京都・二条通玉屋町）・国立国会図書館蔵 857-80。本文画像：所蔵機関の公開資料。正保4年［1647］村上平楽寺刊『方丈記』（国立国会図書館蔵 857-80）の本文を原画像と照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補っています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。