十一月――若宮と冬の歌

現代語で読む

君は君、私は私とも隔てなければ、心々にあろう物だろうか。こうして女は、風邪か、おどろおどろしくはないけれど、悩ましくするので、どうどうとお問わせになる。よろしく成ってある程に、どうぞと、お問わせになったので、少しよろしくなって候えば、しばらく生きて候おうと、お思いになったのに罪深く。そういうのは。絶えた頃、絶えないと思った玉の緒を、君によって又惜しまれることよ。とあると、いよいよ嬉しい事か、などとて。玉の緒は絶える物だろうか。契っておいた長い心に結び留めておいた。こう言う程に、年も残りないので、春の立つ方と思う十一月朔日頃、雪の打ち降る早朝に。神代より降り果てた雪だけれど、今日は殊に珍しいことよ。お返し。初雪といづれの冬も見たままに、珍しげない身のみ降り続く。などとこういうよしなし事に、明かし暮らす。お文があった。おぼつかなく成ったので、参ろうと思っていたのを、人々が踏み作るようだから、とおっしゃったので。いとまなみ、君がお聞きにならなければ私が行こう。踏み作るだろう道を知りたい。おかしく思し召して。我が宿に尋ねて来なさい、踏み作る道も教えよう、逢いも見られるように。又いつもより霜のとても白いのに、どう見るとおっしゃったので。冴える夜の数を書く鴨は私であることよ。幾つの朝霜を置いて見たことか。その頃雨などが激しいので。雪も降り雨も降ったこの頃を、朝霜とのみ起きていては見る。その夜おいでになって、いつもの物は（次ページへ続く）。かない御物語をさせなさって、もしかしかしこで差し上げて後、まらが、外にも行き、法師にもなりなどして、お目に掛からなければ、本意ない様にお思いにならないかと、心細くおっしゃるのに、又どうお思いになったのだろう。又そういう事の出て来そうかと思うと、とてもあわれで打ち泣かれてしまう。みぞれ立った雨の、のざいやかに降る程になり、少しうとうととあわれな事どもを、この世のみならずおっしゃった。思いがけない筋の交じり合いであるけれど、あわれに何事も、お聞きになり疎まないお心様なので、心の程もご覧になろうと思い立つ。大変こうしては本意の様にも成らないばかりぞかしと思う。とても悲しくて物も聞こえて、つくづくと嘆く気色を、ご覧になって。なおざりのあらましとに、夜もすがら。とおっしゃったので。落ちる涙は雨とこそ降れ。御気色の例より浮かびたる事どもをおっしゃって、明けるとおいでになった。何の頼もしげない事だけれど、つれづれも慰みに思い立ちつるのを、さらばどうしようなど、思い乱れて聞こえる。現にて思えば言う方もない。今宵のことを夢になしたい。とお思いになるけれど、どうしてかとて、端に（書く）。然ればこう契った物を、定めない、さは世の常と思いなせどや（思わせるな）。口惜しくもやとあるので、ご覧になって、これよりこそ、まずと思っていたけれど。現とは思うまい。寝ぬる夜の夢に見えた憂い事どもを。思いなそう。ああ心短（次ページへ続く）。短いことよ。程知らない命ばかりぞ定めない。契りとは、住の江の松。我が君よ。更にあらまし事に聞こえた。人遣りならぬ物侘びしとぞある。女はその後もあわれに思われて、嘆きばかりなさる。疾くとて、急ぎお立ちになったらと思う。昼つがたあるお文を見ると。ああ恋しい、今も見たいものだ。山賊の垣穂に生える大和撫子よ。とぞある。ああ物苦しいと言い腫れて。お返し。『伊勢物語』（の引歌）。恋しくば来ても見よかし。千早ぶる神の諫める道ではないのに。と申すと、打ち微笑ませなさってお思いにならない。この頃はお経をお習いになっているので。逢う道は神の諫めではないけれど、法の庭にいれば立たないのだ。お返し。私は進んで行こう。君はただ法の莛を広めるばかりだ。など聞くのに「えい」とさせながら過ごす。雪がひどく降る日、物の枝に降り掛かったのにつけて。雪が降れば、木々の木の葉も春でなく、をしなべて梅の花が咲いた。などおっしゃったのに、驚きながら。梅はもう咲いたかとて、折れば散る花とぞ雪の降るのは見えた。又の日、又努めて。冬の夜は恋しいことに目も合わず、衣を片敷き明かしをしてしまった。お返事、大変（次の和歌）。冬の夜は目さえ氷に閉ざされて、明かし難いのを明かしたことよ。など言う程に、いつものつれづれを慰めて暮らすのは、はかないことよ。どうお思いになるのだろう。心細い事どもをおっしゃ（次ページへ続く）。