ATAWI 古典文学JAPANESE CLASSICS, AT YOUR PACE
金地に和泉式部日記の世界を描く、本文をもとにした絵巻調の創作画

和泉式部 / 平安 / 日記

和泉式部日記 いずみしきぶにっき

橘の香り、行き交う歌、季節の移ろい。
和泉式部の恋をたどる。

いま読めます / 全8場面・無料

一通の文から、恋が動き出す。

歌人和泉式部が、亡き為尊親王への思慕のなかで、弟宮の帥宮(敦道親王)から届いた橘と文をきっかけに恋を育んでいく日記。長保5年(1003)四月から翌年正月まで、歌の贈答、忍ぶ訪れ、七夕、秋の月、若宮の誕生、師走の移徙までを克明に綴る、平安女流日記の代表作の一つ。

長保5年(1003)四月から翌年正月にかけて、歌人和泉式部が帥宮(敦道親王)との恋の始まりと行方を綴った日記文学。亡き兄宮・為尊親王への思慕のなかに届いた橘と文をきっかけに、贈答の歌が行き交い、忍ぶ訪れが重なっていく。七夕、秋の月、時雨、若宮の誕生を経て、師走に女は冷泉院の北の方のもとへ移り、宮仕えの日々のなかで筆を置く。歌の贈答を軸に心の動きを克明に描く、平安女流日記の代表作の一つ。底本は塙保己一編『群書類従 第11輯』(経済雑誌社、明治27年)で、本文は三条西本系とは字句の異なる群書類従系の本文である。

場面を選んで読む

全8場面

挿絵・人物画は本文をもとにした創作イメージです。原典の図版や史料の再現図ではありません。

この作品の人物

人物を知る

和泉式部

歌人。この日記の作者で、亡き為尊親王を偲ぶ日々から、帥宮(敦道親王)との贈答と恋、やがて冷泉院の北の方のもとへの宮仕えまでを綴る。

敦道親王

冷泉天皇の第三皇子。兄・為尊親王の没後、その小舎人童を通じて和泉式部と文を交わし、やがて深い仲になる。本文では「帥宮」「帥の宮」と呼ばれる。

為尊親王

敦道親王の兄。故人で、本文では「故宮」と呼ばれる。和泉式部の回想と小舎人童の語りに現れる。

小舎人童

故宮(為尊親王)に仕えた小舎人童。帥宮の仰せで橘と文を和泉式部のもとへ届け、二人の仲立ちとなる。

右近のぞう

帥宮に仕える右近のぞう。宮の文の取次としてたびたび式部のもとへ遣わされる。

北の方

敦道親王の北の方(正室)。日記の末尾で、和泉式部は冷泉院のその対へ移って仕えることになる。

出典・本文の注記

底本:『群書類従 第11輯』塙保己一編(経済雑誌社、明治27年[1894])。本文画像:所蔵機関の公開資料。

明治27年(1894)塙保己一編『群書類従 第11輯』(経済雑誌社)所収「和泉式部日記」の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の字句を残し、柱・振り仮名・小字の編者註は転写していません。発音の読みと独自訳を添えています。

底本と編集方針を見る本文と訳の注記を見る