柿主のなぶり

現代語で読む

柿主「この辺りの耕作人でございます。今日も柿畑へ見回りに行こうと思います。百姓という者は、年の初めから年の暮れまで忙しくないことはございません。それでも今年は日和続きもよく、雨も程よく降ったので、よく柿ができました。今年はどれほどの値が取れるだろうと思うと、こんなに嬉しいことはございません。

柿主「何かと言っているうちに畑だ。妙なことだ、大分足跡がある。と言っているうちに、シテが（柿の）種を吹きかけ、柿主の頭に当たる趣向である。

柿主「これはどうしたことだ。山伏が柿の木に登って柿を盗み食いしている。憎いことだ。おい、やい、そこのお前。山伏「南無三宝、見つけたそうだ。まずこの木の陰へ隠れよう。シテは隠れるつもりで身を縮め、右の袖で顔を隠す。柿主は笑う。

柿主「あの大きな姿で、柿の木の陰に隠れたと言っても見えないはずだ。あいつは愚かな山伏のようだ。少しからかってやろう。

柿主「はあ、柿の木の陰に隠れたのを、人かと思えば人ではない。

山伏「やれ、嬉しい。まず人ではないと言うわ。

柿主「あれは犬だ。山伏「犬だと言うわ。

柿主「犬がどうして木の上へ登ったのだろう。犬ならば人の音を聞いて、吠えそうなものだが。

山伏「吠えずばなるまい。柿主「驚かしてやろう。呼べば鳴くまねをする。シテは「びやう」と鳴く。柿主は「びよう」と言って笑う。

柿主「きこ、上手にまねをする。もう少しからかってやろう。はあ、犬かと思えば、犬ではない。

山伏「犬ではないと言う。柿主「猿だ。山伏「猿だと言うわ。

柿主「山近くに住むから、猿だ。はあ、今よく見れば猿でもないわ。