佛の御石の鉢

現代語で読む

それでも、この女を見ては、世にあり得ない〔ような方だという〕心地がしたので、天竺にある物も持って来られないものか、と思いめぐらして、石作皇子は、心の用意のある人で、天竺に二つとない鉢を、百千万里の道のりを行ったとしても、どうして取れるだろうか〔取れるはずがない〕と思って、かぐや姫のもとには、今日こそ天竺へ石の鉢を取りに行きます、と聞かせて、三年ほど経って、大和国十市郡にある山寺で、賓頭盧の前にある鉢の、一面まっ黒に煤のついたものを取って、錦の袋に入れて、作り花の枝に付けて、かぐや姫の家に持って来て見せたところ、かぐや姫が不思議に思って見ると、鉢の中に手紙があった。広げて見ると、海や山の底まで心を尽くし果て、〔御鉢のために〕涙が流れた。かぐや姫が、光があるかと見ると、蛍ほどの光さえない。置く露の光さえも宿そうとして、小倉山で何を求めたのだろう、といって、〔鉢を〕突き返して出すと、〔石作は〕鉢を門に棄てて、この歌の返しをして、白山に〔合わせれば〕光が薄れてしまうかと思って、鉢を棄ててしまったのに、〔まだ私を〕頼みにされるのですね。と詠んで、〔石作は〕立ち去った。かぐや姫は、返しもしなかった。耳にも聞き入れなかったので、〔石作は〕言い悩んで帰ってしまった。あの鉢を棄てて帰る、と言ったことから、面目のないことを、恥を捨つ、と言うようになった。