浮舟の物語

現代語で読む

シテ「しかしながら、昔この所には、浮舟とかいう方がお住まいだったとか。同じ女の身でありながら、数にも入らぬ憂き身ですので、どうしてそこまで存じておりましょう。

ワキ「まことに、まことに。光る源氏の物語は、今も世に絶えない言の葉です。それまでも添えて聞きたいのです。心に残しなさいますな。

シテ「難しいことをお尋ねですね。里の名は聞くまいと言った人もあったのです。なぜそこまでお尋ねになるのですか。

地「そうでなくても昔のことが、繰り返し、そうでなくても昔のことが。恋しく思われる橘の、小島が崎を見渡せば、河より遠く夕煙。立つ河風に行く雲の、跡から雲の色を添えて。山は鏡をかけようとしても、賢い世々にありながら、なお身を宇治と思うことがあろうか、繰り返し、なお身を宇治と思うことがあろうか。

ワキの言葉。「なおなお、浮舟のおんことを詳しくお物語りください。浮舟のおんことを知らぬとおっしゃるのも偽りでしょう。なおなおお物語りください。

地「そもそも、この物語と申すのは、その品々も妙であって、事の心も広いので、拾って語ろう言の葉の。

シテのサシ。「玉の数にも入らぬ身の、背いた世を顕すべきであろうか。地「まず、この里には昔、人々が数多くお住まいだった類いながら、取り分けこの浮舟は、薫の中将がかりそめに据えておられた、その名である。

クセ「人柄も慕わしく、心ばえもよく、おほどかに過ごしておられたのを、物言うさがなき世の人が、ほのめかし聞こえたのを、色深い心で、兵部卿の宮が忍んで訪ねていらしたのに、織り縫う業の暇もない宵の人目も悲しくて、垣間見しながらいらしたのも、たいそう不便な業であったので、その夜に山住まいの、珍しい有様が心にしみて、有明の月が澄んで昇るころに。

シテ「水の面も曇りなく。地「船をさしとめて行方を尋ね、汀の氷を踏み分けて、道に迷わずとのことも、浅からぬおん契りである。一方は長閑で、訪れぬままに時を経る思いまでも、晴れぬ眺めであったのにも、涙の雨が増したのだろう。とにかくに思いわびて、この世になくなってしまおうと、歎いた末ははかなく、ついに跡もなくなってしまった、繰り返し、とにかくに思いわびて、この世になくなってしまおうと、歎いた末ははかなく、ついに跡もなくなってしまった。