ATAWI 古典文学JAPANESE CLASSICS, AT YOUR PACE

未詳 / 室町

謡曲「浮舟」

あらすじ

能『浮舟』の謡本。源氏物語「浮舟」の帖を題材に、初瀬参籠の帰途に宇治を訪れた旅僧が、柴積み船の女(浮舟の霊)から薫と兵部卿の宮に翻弄された浮舟の物語を聞き、小野にその跡を弔って霊を都卒天へ導くまでを描く夢幻能。底本の題は「浮船」。

この作品の人物

肖像は物語をもとにした創作画です。人物の年齢・衣装は場面によって変わります。

旅僧

都方より出でた諸國一見の僧。初瀬に参籠したのち都へ上る道すがら宇治の里に立ち寄り、柴積み船の女から浮舟の物語を聞く。女に請われて小野を訪ね、宿も定めず経を讀んで浮舟の跡を弔い、その霊を成仏へ導く。

呼び名:諸國一見の僧

浮舟

前場では宇治の柴積み船のほとりに住む女の姿で現れ、旅僧に浮舟の物語を語り、住まいは小野であると明かして、物の怪に苦しむ身を法の力で救ってほしいと頼み、浮き立つ雲のように姿を消す。後場では霊として現れ、妻戸を放って宇治川へ出た夜の次第と、横川の僧都に見付けられて法の力を頼む今のありさまを語り、僧の弔いを受けて執心が晴れ、都卒天に生まれると告げる。本IDは源氏物語側マスタと同一である。

呼び名:草船の女・小野の女

地

謡の地の文を担う。

薫

本曲には登場せず、地の語りの中で、浮舟を宇治にかりそめに据えた薫中將として語られる。本IDは源氏物語側マスタと同一である。

呼び名:薫中將

三の宮

本曲には登場せず、クセの中で、浮舟を忍び訪れた兵部卿の宮として語られる。本IDは源氏物語側マスタの三の宮(匂宮・匂兵部卿)と同一である。

呼び名:匂宮・兵部卿の宮

場面 第1–5場面

場面から選ぶ(第1–5場面)

場面 第6–6場面

場面から選ぶ(第6–6場面)

出典・底本

謡曲二百番:四流対照 上巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)

底本と本文の編集方針

底本:謡曲二百番:四流対照 上巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)。本文画像:所蔵機関の公開資料。

明治42年(1909)芳賀矢一訂『謡曲二百番:四流対照』上巻(金港堂書籍)所収「浮船」(観世流)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文(観世流)の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。