謡曲「夕顔」の原文
ワキ詞「これは豊後の國より出でたる僧にて候。さても松浦箱崎の誓も勝れたるとは申せども。倚も名高き男山に参らんと思ひ。此程都に上りて候。洛陽の名所旧跡拝み巡りて候。今日も又立ち出で佛閣に参らばやと
サシ「尋ね見る都に近き名所は。まづ名も高く聞えける。雲の林の夕日影。うつらふ方は秋草の。花紫の野を分けて。地「賀茂の御社ふし拝み。〳〵。糺の森も打ち過ぎて。歸る宿は在原の月やあらぬとかこちける。五條あたりのあばらやの。主も知らぬ所まで。尋ね訪ひてぞ。暮しける〳〵。
詞「急ぎ候程に。これは早五條あたりに来て有りげに候。不思議やなあの屋づまより。女の歌を吟ずる聲の聞え候。暫く相待ち尋ね歌の主をも見ばやと思ひ候。
シテ「山の端の心も知らで。行く月は。うはの空にて。影や絶えなん。巫山の雲は忽ちに。陽臺のもとに消えやすく。瀟江の雨はしば〳〵も。楚畔の竹を染むるとかや。
サシ「こゝは又もとより所も名を得たる。ふるき軒端の忍草。しのぶかた〳〵多き宿を。紫式部が筆の跡に。たゞ何某の院とばかり。書き置きし世は隔たれど。見しも聞きしも執心の。色をも香をも捨てざりし。地「涙の雨は後の世のさはりとなれば今も猶。つれなくも。通ふ心の浮雲を。〳〵。はらふ嵐の風の間に。眞如の月も晴れよとぞ空しき空に。仰ぐなる〳〵。
ワキ詞「如何にこれなる女性に尋ね申すべき事の候。シテ女詞「此方の事にて候か何事にて候ぞ。ワキ「さてこゝをば何くと申し候ぞ。
シテ女「これこそさん候。此所をばさん候。これこそ何某の院にて候へと申し候。
ワキ「不思議やな何某の山何某の寺は。名の上の唯かりそめの言の葉やらん。又それを其名に定めしやらん承り度こそ候へ。
シテ女「さればこそ初より。むづかしげなる旅人と見えたれ。紫式部が筆の跡に。唯何某の院とかきて。其名をさだかにあらはさず。
然れどもこゝはふりにし融の大臣。住み給ひにし所なるを。其世をへだてゝ光君。また夕顔の露の世に。上なき思を見給ひし。名も恐ろしき鬼の形。それもさながら苔むせる。河原の院と御覧ぜよ。
ワキ「嬉しや扨は昔より。名におふ所を見る事よ。我等も豊後の國の者。其玉藻のゆかりとも。なして今又夕顔の。露さえ給ひし世語を。かたり給へや御跡を。及びなき身も弔はん。
シテクリ「そも〳〵光源氏の物語。言葉幽艶をもとゝして。理浅きに似たりといへども。地「心菩提心をすゝめて義ことに深し。誰かは假にも語り傳へん。
シテサシ「中にも此夕顔の巻は。殊にすぐれて哀なる。地「情の道も淺からず。契り給ひし六條の。御息所に通ひ給ふ。よすがに寄りし中宿に。シテ「唯やすらひの玉鉾の地「便に。立てし御車なり。
クドキ「ものゝあやめも見ぬあたりの。小家がちなる軒のつまに。咲きかゝりたる花の名も。えならず見えし夕顔の。をり過さじとあだ人の。心の色は白露の。情おきける言の葉の。末を哀と尋ね見し。聞の扇の色異に。たがひに秋の契とは。なさゞりし東雲の。道の迷の言の葉も。此世はかくばかり。はかなかりける蜉蝣の。命懸けたる程もなく。秋の日やすく暮れはてゝ。宵の間過ぐる故郷の。松のひゞきも恐ろしく。
シテ女「風にまつゝく燈火の。地「消ゆると思ふ心地して。あたりを見ればうば玉の。闇の現の人もなく。如何にせんとか思河。うたかた人は息消えて。歸らぬ水の泡とのみ。散りはてし夕顔の。花は再び咲かめやと。夢に來りて申すとて。有りつる女もかき消すやうに失せにけり〳〵。
ワキ詞「いざさらば夜もすがら。〳〵。月見がてらに明しつゝ。法華讀誦の聲たえず。弔ふ法ぞ誠なる〳〵。
後シテサシ「あら有り難の御経やな。〳〵。さなきだに女は五障の罪ふかきに。聞くも氣疎きものゝけの。人うしなひし有様を。あらはす今の夢人の。跡よく弔ひ給へとよ。
ワキ「不思議やさては宵の間の。山の端出でし月影の。ほの見えそめし夕顔の。末葉の露の消えやすき。本のしづくの世語を。かけて顕し給へるか。
シテ女「見給へこゝもおのづから。氣疎き秋の野らとなりて。ワキ「池は水草に埋もれて。古りたる松の陰くらく。シテ女「又鳴きさわぐ鳥のから聲身にしみわたるをりからを。ワキ「さも物すごく思ひ給ひし。シテ「心の水は濁江に。ひかれてかゝる身となれども。優婆塞が。行ふ道をしるべにて。
地「來ん世も深き。契絶えすな〳〵。シテ詞「御僧の今の弔を受けて。地「御僧の今の弔を受けて。かず〳〵うれしやと。
シテ「夕顔のゑみの眉。地「開くる法華の。シテ「花房も。地「變成男子の願のまゝに。解脱の衣の袖ながら。今宵は何をつゝまんと。云ふかと思へば音羽山。嶺の松風かよひ來て。明けわたる横雲の。迷もなしや東雲の。道より法に出づるぞと。明けくれの空かけて。雲のまぎれに。失せにけり。
底本:謡曲二百番:四流対照 下巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)。本文画像:所蔵機関の公開資料。
明治42年(1909)芳賀矢一訂『謡曲二百番:四流対照』下巻(金港堂書籍)所収「夕顔」(観世流)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文(観世流)の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。