謡曲「源氏供養」の原文
ワキ次第「衣も同じ苔の道。〳〵。石山寺に参らん。詞「これは安居院の法印にて候。我石山の観世音を信じ。常に歩を運び候。今日も又参らばやと思ひ候。
道行「時も名も。花の都を立ち出でて。〳〵。嵐につるゝ夕波の。白川表過ぎ行きけば。音羽の瀧をよそに見て。關の此方の朝霞。されども殘る有明の。影も彼方に鳰の海。實に面白き。氣色かな〳〵。歌「さゝ波や。志賀唐崎の二つ松。鹽燒かねども浦の波。立つこそ水の煙なれ。〳〵。
シテ女詞「のう〳〵安居院の法印に申すべき事の候。ワキ詞「法印とは此方の事にて候か何事にて候ぞ。シテ「我石山に籠り。源氏六十帖を書き記し。亡き跡までの筆のすさび。名の形見とは
なりたれども。彼源氏に終に供養をせざりし科により。浮ぶ事なく候へば。然るべくは石山にて。源氏の供養をのべ。我跡弔ひてたび給へと。此事申さんとて。これ迄参りて候。ワキ「これは思ひもよらぬ事を承り候物かな。さりながら易き間の事。供養をばのべ候べし。扱御身は如何なる人ぞ。誰と志して廻向申し候べき。
シテ女「先づ石山に参りつゝ。源氏の供養をのべ給はゞ。其時我も顕れて。共に源氏を弔ふべし。ワキ「うれしやそれこそ奇特なれ。いで源氏を書きしは。シテ女「はづかしや此身は浮世の土となれども。ワキ「名をば埋まぬ苔の下。シテ女「石山寺に立つ雲の。ワキ「紫式部にてましますな。
シテ女「はづかしや色に出づるか紫の。地「色に出づ紫の。〳〵。雲も其方か夕日影さしてそれとも名乗り得ず。かき消すやうに失せにけり。〳〵。
ワキ「抑石山に参りつゝ。念願をつとめ事終り。夜も更け方の鐘の聲。心も澄める折節に。ツレ「有りつる源氏の物語。誠しからぬ事なれども。ワキ「供養をのべて紫式部の。ツレ「菩提を深く。ワキ「弔ふべきなり。
歌「二人とは思へどもあだし世の。〳〵。夢にうつろふ紫の。色ある花も一時の。あだにも消えしにしへの。光源氏の物語。聞くにつけても其まこと。頼少き心かな〳〵。
後シテ一聲「松風も。散れば形見となる物を。思ひし山の下紅葉。地「名も紫の。色に出でて。シテ女「見えん姿は。はづかしや。ワキ「かくて夜も深更になり。鳥の聲をさまり。心すごき折節。燈の影を見れば。さも美しき女性。紫の薄衣のそばを取り影の如くに見え給ふは。夢か現か。覺束な。
シテ女「うつろひ易き花色の。かさね衣の下こがれ。紫の色こそ見えね枯野の萩。もとのあらまし末通らば。名乗らずと知ろし召されずや。ワキ「紫の色には出でずとあらましの。言葉の末とは心得ぬ。紫式部にてましますか。シテ女「はづかしながら我姿。ワキ「其面影は昨日見し。シテ女「姿に今も變らねば。ワキ「互に心を。シテ女「おきもせず。地「寝もせで明かす此夜半の。月も心せよ。石山寺の鐘の聲。夢をも誘ふ風の前。消えしはそれか燈の光源氏の。跡とはん。〳〵。
シテ女「あら有り難の御事や。何をか布施に参らせ候べき。ワキ詞「いや布施などゝは思ひもよらず候。とて此世は夢の内。昔に返す舞の袖。唯今舞うて見せ給へ。シテ女「はづかしながらとては。仰をばいかで背くべき。いで〳〵さらば舞はんとて。
ワキ「本來其名も紫の。シテ女「色めづらしき薄衣の。ワキ「日も紅の扇を持ち。シテ女「はづかしながら弱々と。ワキ「あはれ胡蝶の。シテ「一遊。地「夢の内なる舞の袖。〳〵。現に返す由もがな。シテ「花染衣の色重。地「紫匂ふ。袂かな。
クリ女「夫れ無常といつぱ。目の前なれども形もなし。地「一生夢の如し。誰有つて百年を送る。槿花一日唯同じ。シテ「然れば春の夜の朧月夜と詠めしに。地「涙のとがか曇る夜の。長雨降るや須磨の浦よに泌じめる御住居。シテサシ「こゝに數ならぬ紫式部。頼を懸けて石山寺悲願を頼み籠り居て。此物語を筆に任す。地「されども終に供養をせざりし科により。妄執の雲も晴れ難し。シテ女「今逢ひ難き縁に向つて。地「心中の所願を起し。一つの巻物に寫し。無明の眠を覺ます。南無や光源氏の幽靈。成等正覺。
クセ「抑桐壺の。夕の煙すみやかに法性の空に至り。箒木の夜の言の葉は終に覺樹の花散りぬ。空蟬の。空しき此世を厭ひては。夕顔の露の命を觀じ。若紫の。雲の迎末摘花の臺に坐せば。紅葉の賀の秋の。落葉もよしや唯。たま〳〵佛意に逢ひながら。榊葉のさして往生を願ふべし。シテ女「花散る里に住むとても。地「愛別離苦の理まぬかれ難き道とかや。唯すべからくは。生死流浪の須磨の浦を出でゝ。四智圓明の明石の浦に澪標心を懸けて誠ある。七寶莊嚴の眞木柱の下に行かん梅が枝の。句に移る我心。藤の末葉に置く露の。其玉葛かけしばし朝顔の光頼まれず。シテ女「朝には栴檀の。陰に宿木名も高き。地「官位を。東屋の内に籠めて。楽しみ榮を浮舟に譬ふべしとかや。是もかげろふの身なるべし。夢の浮橋打ち渡り。身の來迎を願ふべし。南無や西方彌陀如來。狂言綺語を。振り捨てゝ。紫式部が後の世を。助け給へと諸共に。鐘うち鳴らして廻向も既に終りぬ。
ロンギ地「實に面白「光源氏の御跡を。弔ふ法の力にて。我も生れん蓮の花の縁は頼もしや。地「實にや朝は秋の光。シテ女「夕には影もなし。地「朝顔の露稻妻の影。何れかあだならぬ。定なの浮世や。よく〳〵物を案ずるに。〳〵。紫式部と申すは彼石山の觀世音。假に此世に顕れて。かゝる源氏の物語。これも思へば夢の世と。人に知らせん御方便實に有り難き誓かな。思へば夢の浮橋も夢の間の言葉なり。〳〵。
底本:謡曲二百番:四流対照 上巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)。本文画像:所蔵機関の公開資料。
明治42年(1909)芳賀矢一訂『謡曲二百番:四流対照』上巻(金港堂書籍)所収「源氏供養」(観世流)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文(観世流)の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。