ATAWI 古典文学JAPANESE CLASSICS, AT YOUR PACE

御伽草子「一寸法師」の原文

中頃のことでふるに、津の國難波の里に、おうぢご、うばと侍り。うば四十に及ぶまで、子のなきことを悲しみ、住吉にまゐり、よき子を祈り申すに、大明神あはれとおぼしめして、四十一と申すに、たふらすふりぬれば、おうぢ、よろこびかぎりなし。

やがて十月と申すに、いつくしきをのこをまうけけり。さりながら、生れおちてより後、せい一寸ありければ、やがて其名を一寸ぼうしと名づけられたり。

年月をふるほどに、はや十二三にふるまでそだてぬれども、せいも人ならず。つくづくと思ひけるは、ただものにてはあらず。ただ、ばけ物ふぜいにてこそ候へ。われいかなる罪のむくいにて、かやうのものをば、住吉より給はりたるぞや。あさましきこと、みるめも不憐なり。夫婦思ひけるやうは、あの一寸法師をば、いづかたへもやらばやと思ひける、と申せば、やがて一寸法師、此よしうけ給り。

おやにもいとまごひせんとて、かやうに思はるゝも、くちをしき次第かな。いづ方へもゆかばやと思ひ、かたづくてはいかゞと思ひ、針を一つうばに乞ひ給へば、とりいだしたびにける。すなはち、むぎはらにて、つかさやをこしらへ、都へのぼらばやと思ひしが、ゑせん舟おくては、いかゞあらんべきことて、又うばに、いさぎ、はしとたべと申しうけ、ふりなしくとむれども、たち出でにけり。

住吉の浦より、こきを舟としてうち乗りて、都へぞのぼりける。

すみなれし
難波のうらを
たちいでて
都へいそぐ
わがこゝろかな

かくて、鳥羽の津にもつきしかば、そこもとにのり捨てゝ、都にのぼり、こゝやかしこをみるほどに、四條五條の有様、心も詞にもおよばれず。

さて三條の宰相殿と申す人のもとにたちよりて、物申さんといひければ、宰相殿はきゝしめし、おもしろきことゝ聞き、榻のはふへたち出でゝ、御覽ずれども、人もなし。

一寸法師、かくて人にもふみ殺されんとて、ありつる足駄の下にて、物申さんと申せば、宰相殿、ふしぎのことかと、人をも見えずして、おもしろき聲にてよばはる。出でゝみばやとおぼしめし、そのこふるあしだは、かんとめされければ、足駄の下より、「人、あふませ給ひそ」と申す。ふしぎにおもひてみれば、いつきやうなるものにて有りけり。宰相殿御覽して、げにもおもしろきものなりとて、御わらひふさけれり。

かくて年月おくるほどに、一寸法師十六になり、せいはもとのまゝなり。さる程に、宰相殿に、十三にならせ給ふ姫君おはします。御かたちすぐれ候へば、一寸法師、姫君をみたてまつりしより、おもひこふり。いかにもしてあんをめぐらし、わが女房にせばやと思ひ。

ある時、みつものゝうちまきをとり、茶袋に入れ、姫君のふしておはしけるに、はかりことをめぐらし、姫君の御口にぬり。さて、茶袋ばかりもちて、ふきぬたり。宰相殿御覽じて、御たづねありければ、姫君の、「わらはがこのほど、こゝろあつめておき候うちまきを、とらせ給ひ、御まねり候」と申せば、宰相殿、大いにいからせ給ひければ、あんのごとく姫君の御口につきてあり。まことは偽らず。かゝるものをば、やゝにをきて何かせん。いかにも失ふべしとて、一寸法師に仰せつけらる。

一寸法師申しけるは、「わらはが物をとらせ給ひて候程に、ここに、かくにもはからひ候へとありけるを」、心のうちにうれしく思ふ事かぎりなし。姫君はなほ夢の心ちして、あきれはてゝぞおはしける。一寸法師、とくゝとすゝめ申せば、やみへこ、ほくゆくふぜいにて、都を出でゝ、足にまかせてあゆみ給ふ。御心のうち、おしはからひてこそ候へ。あら、いたはしや。一寸法師は、姫君をさきにたてゝぞ出でにける。

宰相殿はあはれ、此ことをとゞめ給ひかしとおぼしけれども、まゝはゝの事ふれば、さしてとゞめ給はず。女房たちもつきそひ給はず。姫君、あやましき事におぼしめして、かくていづかたへもゆくべきふらねど、難波の浦へゆかばやとて、鳥羽の津より舟にのり給ふ。

折ふし風あらくして、きやうがる島へぞつけにける。舟よりあがりみれば、人すむともみえざりけり。かやうに風わるく吹きて、かの島へぞふきあげける。こやせん、かくやせんと思ひ煩ひけれども、かひもなく舟よりあがり、一寸法師はこゝかしこをみめぐれば、いづくともなく鬼二人來りて、一人はうちでのこづちを持ち、いま、

一人が申すやうは、「のみてあの女房をとり候はん」と申す。くちよりのみ候へば、めのうちより出でにけり。鬼申すやうは、「是はくせものかな」。くちをふさげば目より出づる。一寸法師は鬼にのまれては、めよりいでゝ飛びありきければ、鬼もおぢおのゝきて、「是はたゞ者ならず。たゞ地獄に亂こそいで來たれ。たゞにげよ」といふままに、うちでのこづち、杖をもつ鬼に至るまでうち捨てゝ、極樂淨土のいねぬの、いかにもくらき所へ、やうやうにげにけり。

さて一寸法師は是をみて、まづ、うちでのこづちをなんばうし、「われわれがせいを、おほきになれ」とぞ、どうゝうち候へば、程なくせいおほきにおりて、此ほどつかれにのぞみたることなれば、まづ、めしをうちいだし。いかにもうまさうなるめし、いづくともなくいでにけり。ふしぎなり、仕合ことふりにけり。其後金銀うちいだし、姫君ともに都へのぼり、五條あたりにやどをとり、十日ばかりありけるが、此事かくれなければ、内裏にきこしめされて、いそぎ一寸法師をぞめされける。すなはち参内つかまつり、太王御覽じて、「まことにいつくしきわらはにて侍る」と、

いかさま、これはいやしからず。先祖をたづね給ふ。おうぢは堀河の中納言と申す人の子なり。人の讒言により、流され人となりたまふ。ぬふかにてまうけし子なり。うばは、伏見の少將と申す人のことなり。幼きときより父母に後れ給ひ、かやうに心もいやしからざれば、殿上へめされ、堀河の少將になし給ふとて、めでたけれ。

父母をも呼びまねらせ、もてなしか、しづき給ふ事、世のつれにてはふかりけり。さる程に、少將殿中納言になり給ふ。心かたちはじめより、よろづ人にすぐれ給へば、御一門のおぼえいみじくおぼしける。宰相殿きこしめし、よろこび給ひける。そののち若君三人いでけり。めでたくさかえ給ひけり。住吉の御ちかひに、末繁昌にさかえたまふ。よりめでたきためし、これにすぎたることはあらじとぞ申し侍りける。

読みと現代語を確かめる御伽草子「一寸法師」へ戻る

底本:『御伽草子 後』今泉定介・畠山健校定、吉川半七、明治24年[1891](国立国会図書館蔵 913.49-O-I)所収「一寸法師」。本文画像:所蔵機関の公開資料。

明治24年(1891)今泉定介・畠山健校定『御伽草子 後』(吉川半七、国立国会図書館蔵 913.49-O-I)所収「一寸法師」の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本は渋川版の本文を明瞭な字形で伝える明治の校定本で、通行字体・現行仮名へ写し、句読点を補っています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。

御伽草子「一寸法師」の一覧