ATAWI 古典文学JAPANESE CLASSICS, AT YOUR PACE

謡曲「須磨源氏」の原文

ワキ次第「八重の汐路の旅の空。〳〵。九重何くなるらん。

ワキ詞「抑これは日向の國宮崎の社官。藤原の興範とは我事なり。さても我都の住居なるに依つて。未だ伊勢太神宮へ参らず候程に。此度思ひ立ち伊勢参宮と志して候。

道行「旅衣。思ひ立ちぬる朝霞。〳〵。彌生の空も半にて。日影のどかに行く舟の。浦々過ぎてはる〳〵と。波の淡路をよそに見て。須磨の浦にも着きにけり。〳〵。ワキ詞「やう〳〵急ぎ候程に。津の國須磨の浦に着きて候。此所は聞き及びたる源氏の大将住み給ひし在所にて候。又承り及びたる若木の櫻をも一見せばやと思ひ候。

シテ「浮世の業にこりずまの。猶こり果てぬ。鹽木かな。松ならで又煙と見ゆる。これや眞柴の陰ならん。

サシ「これは須磨の浦に日暮に釣を垂れ。焼かぬ間は鹽木を運び。浮世を渡る者にて候なり。又此須磨の山陰に一木の花の候。名におふ若木の櫻なるべし。いにしへ光源氏の御舊跡も。此所にて有りげに候。嗚呼我等賤しき身なれども。有りし雨夜の物語。聞くにも袖をうるほして。〳〵。山の薪の重きにも。思ひ樒を折り添へて。彼の古墳ぞとゆふ花の。手向の梢折々に。心をはこぶばかりなり。〳〵。

シテ詞「暫く柴を下し。花をも詠めばやと思ひ候。ワキ詞「いかにこれなる翁に尋ぬべき事の候。シテ詞「なに事にて候ぞ。ワキ詞「其身は賤しき山賤なれども。此花に詠め入り家路を忘れたる氣色なり。若し此花は故ある木にて候か。

シテ詞「賤しき山賤と承り候へども。恐れながらそなたをこそ。鄙人とは見奉りて候へ。さすがに須磨の若木の櫻を。名木かとの御尋は。事新らしうこそ候へとよ。

ワキ「げに〳〵須磨の山櫻。名におふ若木の花ぞとて。はる〳〵ここに分け入りて。シテ「わざと詠の御心ざし。ワキ「日もはや暮れて須磨の浦の。シテ「さらば里にもお泊りなくて。ワキ「野を分け山に。シテ「来り給ふは。地「關より云ふ物まで。名をとり〳〵のわざなるに。只心なき住居とて人な賤しめ給ひそよ。〳〵。

ワキ詞「いかに翁。いにしへ此所は光源氏の御舊跡。ことにおことは年ふりたる者なれば。源氏の御事物語り候へ。

地「忘れて過ぎしいにしへを。語らば秋やしをれなん。我うつせみの空しき世を案ずるに。桐壺の夕の煙絶えぬ思ひの。涙をそへ。

シテ「いとゞしく虫の音しげき淺茅生の。地「露けき宿に明け暮らし。シテ「「小萩が本のさびしさまで。はこくみ給ひし御惠。いともかしこき勅により。十二にて初冠。高麗國の相人の。つげたりし始めより。光源氏と名を呼ばる。箒木の巻に中将。紅葉の賀の巻に正三位に叙せられ。花の宴の春の夜の。行方も知らで入る月の。おぼろげならぬ契り故。年廿五と申せしに。津の國須磨の浦。海士人の數を身に積みて。つぎの春。播磨の明石の浦づたひ。問はず語の夢をさへ。うつゝにかたる人もなし。さる程に天下に。奇特の告有りしかば。又都にめしかへされ。數の外の官を経て。シテ「其後うちつゞき。地「みをづくしに内大臣少女の巻に。太政大臣藤のうら葉に。太上天皇かく楽しみを極めて光る君とは申すなり。

地「さてや源氏の舊跡の。〳〵。分きていづくの程やらん。委しく教へ給へや。

シテ「いづくとも。いさ白波のこゝもとは。皆其あとゝ夕暮の。月の夜を待ち給ふべし。もしや奇特を御覧ぜん。地「そもや奇特を見んぞとは。何をか待たん月影の。シテ「光源氏の御住家。地「昔は須磨。シテ「今は都卒の天に住み給へば月宮の影に天くだり。此海に影向あるべし。かやうに申す翁も。其品々の物語。源氏の巻の名なれや。雲がくれしてぞ失にける。地「がくれして失にけり。

ワキ詞「さては源氏の大将かりに人間と現じ。我に言葉をかはし給ふか。いざや今宵はこゝに居て。猶も奇特を拝まんと。

地「須磨の浦。野山の月に旅寝して。〳〵。心をすます磯枕。波にたくへて音楽の聞ゆる聲ぞ有り難き。〳〵。

シテ「あら面白の海原やな。我娑婆に有りし時は。光源氏といはれ。今は都卒にかへり。天上の住居なれども。月に詠じて闇浮にくだり。所も須磨の浦なれば。青海波の遊舞楽にひかれて月の夜汐の波。かへすなる。波の花ちる白衣の袖。地「玉の笛の音聲澄みわたる。シテ「笙笛琴箜篌孤雲のひゞき。地「天もうつるや須磨の浦の。あら海の波風しん〳〵たり。

地「雲となり雨となり。夢うつゝとも分かざるに。天より光さす。御影の中にあらたなる。童男來り給ふぞや。さては名にしおふ。光源氏の尊霊か。

シテ「其名もよそに白波の。こゝもとは我住家。猶も他生を助けんと。都卒天より。再びこゝに天くだる。地「あら有り難の御事や。所は須磨の浦なれば。シテ「四方の嵐も吹き落ちて。地「薄雲かくれ。シテ「春の空。

地「梵釋四王の八天に。くだり給ふかと覺えたり。所がら山賤へきらといはれし。ゆるし色の綺羅なるに。青鈍の狩衣を。たをやかにめされて。須磨の嵐にひるがへし。袂も青き海の波。颯々の鈴も驛路の。夜は山よりや明けぬらん。〳〵。

読みと現代語を確かめる謡曲「須磨源氏」へ戻る

底本:謡曲二百番:四流対照 中巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)。本文画像:所蔵機関の公開資料。

明治42年(1909)芳賀矢一訂『謡曲二百番:四流対照』中巻(金港堂書籍)所収「須磨源氏」(観世流)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文(観世流)の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。

謡曲「須磨源氏」の一覧