謡曲「浮舟」の原文
ワキ詞「是は諸國一見の僧にて候。都方より出でたる僧にて候。我此程は初瀬に候ひしが。是より都に上らばやと思ひ候。
道行「初瀬山。夕越え暮れし宿もはや〳〵。檜原のよそに三輪の山。しるしの杉も。立ち別れ嵐と共に橘の葉の。暫し休らふ程もなく。狛の渡りや足早み。宇治の里にも。着きにけり。〳〵。
ワキ詞「急ぎ候程に。是は早宇治の里に着きて候。暫く休らひ名所をも詠めばやと思ひ候。
シテ「柴積み船の寄る波も。なほたづきなき。憂き身かな。憂きは心の科ぞとて。誰が世をかこつ方もなし。
サシ「住みはてぬ住家は宇治の橋柱。立居苦しき思ひ草。葉末の露を憂き身にて。老い行く末も白眞弓。もとの心を歎くなり。
歌「とにかくに定めなき世の影頼む。月日も受けよ行末の。〳〵。神に祈りの叶ひなば。頼みをかけて御注連縄。長くや世をも。祈らまし。〳〵。
ワキ詞「いかに是なる女性に尋ね申すべき事の候。シテ詞「此方の事にて候か。何事にて候ぞ。ワキ「此宇治の里に於て。古へ如何なる人の住み給ひて候ぞ。委く御物語候へ。は名所數多あるべし。敎へ給へ、シテ「所には住み候へども。賤しき身にて候へば。委き事をも知らず候。
シテ「さりながら古へ此所には。浮舟とやらの住み給ひしとなり。同じ女の身なれども。數にもあらぬ憂身なれば。如何でかさまでは知り候べき。
ワキ「實に〳〵。光る源氏の物語。猶世に絶えぬ言の葉の。それさへ添へて聞かまほしきに。心に残し給ふなよ。
シテ「むつかしの事を問ひ給ふや。里の名を聞かじといひし人もこそあれ。さのみは何と問ひ給ふぞ。
地「さなきだに古の。〳〵。戀しかるべき橘の。小島が崎を見渡せば。河より遠の夕煙。立つ河風に行く雲の。跡より雲の色添へて。山は鏡をかけまくも。賢き世々に有りながら。猶身を宇治と。思はめや。〳〵。
ワキ詞「猶々浮舟の御事委しく御物語り候へ。浮舟の御事知らぬと仰せ候も偽にて候。猶々御物語り候へ。
地「そも〳〵此物語と申すに。其品々も妙にして。事の心廣ければ。拾ひて云はん言の葉の。
シテサシ「玉の數にもあらぬ身の。そむきし世をや顯はすべき。地「まづ此里に古は。人々あまた住み給ひける類ながら。取り分き此浮舟は薫中將のかりそめに。據ゑ給ひし名なり。
クセ「人柄もなつかしく。心ざまよしありておほどかに過ごし給ひしを。物いひさがなき世の人の。ほのめかし聞えしを。色深き心にて。兵部卿の宮なん忍びて尋ねおはせしに。織り縫ふ業のいとまなき。宵の人目も悲しくて。かいまみしつゝ。おはせしもいと不便なりし業なれば。其夜に扨も山住の。珍らかならし有様の。心にしみて有明の。月澄み昇る程なるに。
シテ「水の面も曇なく。地「船さしとめて行方とて。汀の氷踏み分けて。道は迷はずとありしも淺からぬ御契なり。一方は長閑にて訪はぬ程經る思さへ。晴れぬながめとありしにも。涙の雨や增さりけん。とにかくに思ひわび。此世になくもならばやと。歎きし末ははかなくて。終に跡無くなりにけり。〳〵。
ワキ詞「浮舟の御事は委しく承りぬ。扨々御身は何處に住む人ぞ。シテ詞「是は此所にかりに通ひものする者なり。妾が住家は小野の者。都のつてに訪ひ給へ。
ワキ「あら不思議や。何とやらん事たがひたるやうに候へ。扨小野にては誰とやらん尋ね申すべし。シテ「隠はあらじ。大比叡の杉のしるしはなけれども。横川の水の住む方を。比叡坂と尋ね給ふべし。
地「猶物の怪の身に添ひて。悩む事なんある身なり。法力を頼み給ひつゝ。あれにて待ち申さんと。浮き立つ雲の。跡もなく行き方知らずなりにけり。〳〵。
ワキ歌「かくて小野には來たれども。何處を宿と定むべき。地「所の名さへ小野なれば。〳〵。草の枕は理や。今宵はこゝに經を讀み。彼御跡を弔ふとかや。〳〵。
ワキ「今も其世を宇治山のみち出て。〳〵。うつるも迷ひあだ涙の。小野の草村露分けて。哀れをかけて弔らはん。〳〵。
後シテ「亡き影の絶えぬも同じ。涙川。よるべ定めぬ浮舟の。法の力を頼むなり。淺ましや本より我は浮舟の。よる方分かで漂ふ世に。憂き名洩れんと思ひ佗び。此世になくもならばやと。明暮思ひわづらひて。人皆寝たりしに。妻戸を放ち出でたれば。風烈しう川波荒う聞えしに。知らぬ男のよりきつゝ。誘ひ行くと思ひしより。心も空になりはてゝ。あふさきるゝさの事もなく。
地「我かの氣色もあさましや。シテ「あさましやあさましやな。橘の。地「小島の色は變らじを。シテ「此浮舟ぞ。よるべ知られぬ。
地「大慈大悲の理は。〳〵。世に廣けれど殊に我。心一つに怠らず。明けては出づる日の影を。絶えぬ光と仰ぎつゝ。暮れては闇に。迷ふべき後の世かけて頼みしに。
シテ「頼みし。地「まゝの觀音の慈悲。頼みしまゝの觀音の慈悲。初瀬の便に横川の僧都に。見付けられつゝ小野に伴ひ。祈り加持して物の怪の。氣色も夢の世に猶。苦しみは大比叡や横川の杉の。古き事ども。夢に顯れ見え給ひ。今此聖も同じ便に。弔ひ受けんと思ひしに。思のまゝに執心晴れて。都卒に生まるゝ。うれしきといふかと思へば明け立つ横川。いふかと思へば明け立つ横川の。杉の嵐や殘るらん。杉の嵐もや殘るらん。
底本:謡曲二百番:四流対照 上巻 芳賀矢一訂(金港堂書籍、明治42年)。本文画像:所蔵機関の公開資料。
明治42年(1909)芳賀矢一訂『謡曲二百番:四流対照』上巻(金港堂書籍)所収「浮船」(観世流)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の主文(観世流)の字句を残し、他流の異文符は本文に含めていません。発音の読みと独自訳を添えています。