謡曲「熊野」の原文
ワキ、詞「これは平の宗盛なり。さても遠江の国池田の宿の長をば熊野と申し候。久しく都に留め置きて候が、老母の病とて度度暇を乞ひ候へども、この春ばかりの花見の友と思ひ留め置きて候。いかに誰かある。
トモ「御前に候。
ワキ「熊野来りてあらば此方へ申し候へ。
トモ「畏つて候。
ツレ、謡「夢の間惜しき春なれや。夢の間惜しき春なれや。咲く頃花を尋ねん。これは遠江の国池田の宿、長者の御内に仕へ申す、朝顔と申す女にて候。さても熊野久しく都に御入り候が、このほど老母の御病とて、度度人を御上せ候へども、更に御下りもなく候ほどに、この度は朝顔が御迎に上り候。
道行「このほどの旅の衣の日も添ひて、旅の衣の日も添ひて。幾夕暮の宿ならん、夢も数そふ仮枕。明し暮して程もなく、都に早く着きにけり。都に早く着きにけり。
ツレ、詞「あら嬉しや、急ぎ候ほどに、都に着きて候。これなる御内が熊野の御入り候所にてありげに候。まづまづ案内を申さばやと思ひ候。いかに案内申候。池田の宿より朝顔が参りて候、それそれ御申し候へ。
シテ、謡「草木は雨露の恵、養ひえては花の父母たり。況んや人間においてをや。あら御心許なや、何とか御入り候らん。
ツレ、詞「池田の宿より朝顔が参りて候。
シテ「なに朝顔と申すか、あら珍らしや。さて御病は何と御入りあるぞ。
ツレ「もつての外に御入り候。これに御文の候、御覧候へ。
シテ「あら嬉しや、まづまづ御文を見うずるにて候。あら笑止や、この御文のやうも頼み少なう見えて候。
ツレ「さやうに御入り候。
シテ「この上は朝顔をも連れて参り、又この文をも御目にかけて、御暇を申さうずるにておろぞ。此方へ来れや。
トモ「心得申し候。いかに申し上げ候。熊野の御参りにて候。
シテ「わらはが参りたる由、御申し候へ。
トモ「心得申し候。いかに申し上げ候。熊野の御参りにて候。
ワキ「此方へ来れと申し候へ。
トモ「畏つて候。此方へ御参りあれとの御事にて候。
シテ「いかに申し上げ候。老母の病以ての外に候とて、この度は朝顔に文を上せて候。便無う候へども、そと見参に入れ候べし。
ワキ「なにと故郷よりの文と候や。見ろまでもなし、それにて高らかに読み候へ。
シテ、謡「甘泉殿の春の夜の夢、心を砕く端となり、驪山宮の秋の夜の月、終なきにしもあらず。世一代教主の如来も、生死の掟をば遁れ給はず。過ぎにし二月の頃申しし如く、何とやらんこの春は。年古りまさる朽木桜、今年ばかりの花なんだに、待ちもやせじと心弱き。
老の鶯、逢ふ事も涙に咽ぶばかりなり。唯然るべくは好きやうに申し、しばしの御暇を賜はりて、今一度まみえおはしませ。さなきだに親子は一世の中なるに、同じ世にだに添ひ給はずば、孝行にも外れ給ふべし。唯返す返すも命の中に今一度見参らせたくこそ候へとよ。
老いぬればさらぬ別のありといへば、いよいよ見まくほしき君かなと。古事までも思ひでの、涙ながら書き留む。
地「そもこの歌と申すは、在原の業平の、その身は朝に暇なきを、長岡に住み給ふ、老母の詠める歌なり。さてこそ業平も、さらぬ別のなくもがな、千世もと祈る子の為と、詠みし事こそ哀なれ。詠みし事こそ哀なれ。
シテ、謡「今はかやうに候へば、御暇を賜はり、東に下り候べし。
ワキ、詞「老母の病はさる事なれどもさりながら、この春ばかりの花見の友、いかでか見捨て給ふべき。
シテ、謡「御詞を返せば恐れども、花は春あらば今に限るべからず。これは徒なる玉の緒の、永き別となりやせん。唯御暇を賜はり候へ。
ワキ、詞「いやいや、さやうに心弱き、身に任せては適ふまじ。いかにも心を慰めの、花見の車同車にて、誰ともに心を慰まんと。
地「牛飼車寄せよとて、牛飼車寄せよとて。これも思の家のうち、はや御出でと勧むれど、心は前に行きかねる。足弱車の、力なき花見なりけり。
シテ、謡「名も清き水のまにまにとめくれば。
地「河は音羽の山桜。
シテ「東路とても東山、せめて此方のなつかしや。
地「春前に雨あつて花の開くる事早し。秋後に霜無うして落葉て妙なりと遅し。山外に山あつて山盡きず、路中に道多うして道極りなし。
シテ「山青く山白くして雲来去す。
地「人楽しみ人愁ふ、是皆世上の有様なり。誰か云ひし春の色、げに長閑なる東山。四條五條の橋の上、四條五條の橋の上。老若男女貴賤都鄙、色めく花衣。
地、上歌「袖を列ねて行く末の、雲かと見えて八重一重。咲く九重の花盛、名に負ふ春の景色かな。名に負ふ春の景色かな。
地「河原面を過ぎ行けば、急ぐ心の程もなく。車大路や六波羅の、地蔵堂よと伏し拝む。
シテ「観音も同座あり、闡提救世の方便あらたに。たらちねを守り給へや。
地「げにや守りの末直に、頼む命は白玉の。愛宕の寺もうち過ぎぬ。六道の辻とかや。
シテ「げに恐ろしや此道は、冥途に通ふなるものぞ。心はそ鳥部山。
地「煙の末も薄霞む、声も旅雁の横たはる。
シテ「北斗の星の曇りなき。
地「御法の花も開くなる。
シテ「経書堂はこれかとよ。
地「そのたらちれを尋ねなる、子安の塔を過ぎ行けば。
シテ「春のひまゆく駒の道。
地「はや程もなくこれぞ此。
シテ「車宿。
地「馬留め。ここより花車、おりゐの衣播磨潟。飾磨の徒歩路清水の、佛の御前に念誦して、母の祈誓を申さん。
ワキ、詞「いかに誰かある。
トモ「御前に候。
ワキ「熊野は何くにあるぞ。
トモ「未だ御堂に御座候。
ワキ「何とて熊野は遅なはりたるぞ、急いで此方へと申し候へ。
トモ「畏つて候。
トモ「その由仰せられ候へ。
ツレ「心得申し候。いかに申し候。はや花のもとの御酒宴の始まりて候。急いで御参りあれとの御事にて候。
シテ「何とはや御酒宴の始まりたるか。
ツレ「さん候。
シテ「さらば参らうずるにて候。のうのう皆々、近う御参り候へ。あら面白の花や候。今を盛と見えて候に、何とて御當座などをも遊ばされ候はぬぞ。
シテ、謡「げにや思内にあれば、色外に顕る。
地「よしやよしなき世の習、歎きても亦餘りあり。
シテ「花前に蝶舞ふ、紛紛たる雪。
地「柳上に鶯飛ぶ、片片たる金。
地「花は流水に隨つて、香の来る事遅し。鐘は寒雲を隔てて、声の至る事遅し。清水寺の鐘の声、祇園精舎をあらはし、諸行無常の声やらん。地主権現の花の色、娑羅双樹の理なり。生者必滅の世の習。げにためしある粧ひ、佛も元は捨てし世の、半ばは雲に上見えぬ、鷲の太山の名を残す。寺は桂の橋柱、立ち出でて峰の雲、花やあらぬ初桜の、祇園林下河原。
シテ「南を遥に眺むれば。
地「大悲擁護の薄霞、熊野権現の移ります、御名も同じ今熊野。稲荷の山の薄紅葉の、散りかかりし葉の秋。又花の春は清水の。唯頼め頼もしき、春も千千の花盛。
シテ「山の名の、音羽嵐の花の雪。
地「深き情を人や知る。
シテ、詞「わらは御酌に参り候べし。
ワキ「いかに熊野、ひとさし舞ひ候へ。
地、謡「深き情を人や知る。
シテ、詞「のうのう、俄に急雨のして花の散り候は、いかに。
ワキ「げにげに、急雨のして花の散り候よ。
シテ、謡「あら心なの急雨やな。春雨の。
地「ふるは涙か、ふるは涙か桜花、散るを惜しまぬ人やある。
ワキ、詞「由ありげなる詞の程、取り上げ見れば。「いかにせん、
都の春も、
惜しけれど、馴れし東の、
花や散るらん。
シテ「馴れし東の花や散るらん。
ワキ、詞「げに道理なり哀れなり。はやはや暇とらするぞ、東に下り候へ。
シテ、謡「なに御暇と候や。
ワキ、詞「なかなかの事、とくとく下り給ふべし。
シテ、謡「あら嬉しや貴やな。是観音の御利生なり。これまでなりや嬉しやな。
地「これまでなりや嬉しやな。かくて都に御供せば、又もや御意の変るべき。唯このまいに御暇と、木綿つけの鳥が鳴く。東路さして行く道の、やがて休らふ逢坂の、関の戸ざしも心して。明け行く跡の山見えて、花を見捨つるかりがねの、それは越路われは又、東に帰る名残かな。東に帰る名残かな。
底本:『謡曲全集 上巻』大町桂月・丸岡桂 校、至誠堂、明治45年[1912](国立国会図書館蔵 特63-605)所収「熊野」。本文画像:所蔵機関の公開資料。
明治45年(1912)大町桂月・丸岡桂 校『謡曲全集 上巻』(至誠堂、国立国会図書館蔵 特63-605)所収「熊野」の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と段落単位で照合した独自編集本文です。底本の字句を残し、句読点を補っています。発音の読みと独自訳を添えています。