和泉式部日記の原文
夢よりもはかなき世中を歎きつゝ。明し暮す程に。はかなくて四月十日。あまりにもなりぬれば。このしたくらからりもて。いく。はぢのかたを眺むれば。ついひぢのうへの草の青やかなるも。ことに人はめどいめぬを。あはれに眺むる程に。ちかき透垣の許に。人のけはひのすれば。誰にかと思ふほどに。さし出たるをみれば。故宮に侍ひし。小舎人童なりけり。あはれに物を思ふほどにきたりれば。などかひと久しう見えざりつる。とをざかる昔のなごりにはと思ふをなぞ。いはすれば。そのこととさふらばでは。なれ〳〵しきやうにやと。つゝましうさふらふうちに。日頃山なにまかりありき侍るになむ。いとたよりなく。徒然に候へしかば。御かはりに見参らせむとて。帥の宮になむ参りて侍しと語れば。いとよき事にこそあなれ。其宮はいとあてにけぢかうおはしますなるは。昔のやうには得しもあらじなどいへば。去かおはしまさで。いとけぢかうおはしまして。まいゐるやと問せ給ふ。参り侍りと申侍つれば。これまいらせよ。いかに見給ふとて。橘を取出たれど。昔の人のといはれて見るまいりなむ。いかゝきこえさせんといえば。ことばにきこえさせんもかたはらいたうて。なにかはあたくゝしくも。聞えさせたまはざるを。はかなきこともと思ひて。薫る香
によそふるより
は郭公。きかばや同じ
聲やまさると。さしゐてたり。また。はしにあはしましけるほどに。かの童。かくれのかたにけしきばみありければ。かくれのかたにて御覧じつけて。いかにぞとゝはせたまふに。御文をさし出たれば。御覧じて。おなじえに
なきつゝをりし
郭公。聲はかはらぬも
のと知らなん。とかゝせ給ひて。わらわに給はすとて。かゝる事人にいふな。すきがましきことのやうなりとて。いらへせ給ひぬ。持てゆきたれば。おかしと見れど。常にはとて御文は聞えず。たまはせそめて。またの日。うちいでい
もありにしもの
を。中〳〵に苦しきまで
もなげくけふ哉。との給はせたり。もとの心深からぬ人の。習はぬつれ〳〵のはかなくおもほゆるに。はかなきことなれど。めとまるけふのまの
心にかゝて思
ひやれ。ながめつゝのみす
ぐす月日を。かく詠ば〳〵のたまはするに。御返も時々聞えゆ。又つれ〳〵も少しなぐさむ心ちしてあるほどに。又御文あり。ことばなど細やかにて。かたらはば
なぐさむかたも
ありやせむ。いふかひなくは
思はざらなむ。あはれなる御物語も聞えばや。忍びてくれにはいかゞと。のたまはせたれば。なぐさむと
きけばかたらま
ほしけれど。みのうきことに
いふかひぞなき。老たる足にては。かひなくやと聞えつゝければ。思ひ掛ぬに。忍びていかんと覺して。晝よりさる御とゝちして。日頃も御文とりつぎてたてまつる。右近のざうなる。人しづめて忍びてめして。ものゝへいかんとのたまはすれば。さなめりと思ひて侍らふ。あやしき車にて。かくなんどいはせ給へれば。女いとひなき心ちすれど。なしと聞ゆべきにもあらず。ひるも御返きこえさせつれば。ありながらは。さながらかへし奉らんもなさけなし。物ばかゝりは聞えさせむと思ひて。西の妻戸に圓座さし出て。入奉るに。世の人のいへば覺ゆるにやあらむ。まことにたべての御さまにはあらず。いとなまめかし。是も心遣ひせられて。ものなと聞ゆるほどに。月さし出ぬ。いとはしたなきとゝちもするかかな。そのおはする所にすへ給へ。よもさき〳〵見給ふらん人のやうにはあらじと。のたまへば。あやし。こよひのみこそ。聞えさすなど思ひ侍れ。さき〳〵はいかでかはと。はかなきと聞ゆるほどに。夜もやう〳〵更ぬ。かくておかしつべきにやとて。はかもなき
夢をだにみて
明しては。なにをか夏の
夜語にせむ。とのたまへば。かくなむ。よと共に
ぬるとは袖を
思ふみも。のどかに夢を
見るよひぞなき。まいてとどきこゆ。かろ〳〵しきありきなどすべくにあらず。なさけなきやうにおぼすとも。まことにものおそろしきまでこそ覺ゆなどのたまひて。やをらすべりいり給ひぬ。いとわりなき心ちすれど。いふかひなきに。事共を云契りて。あけぬればかへり給ぬ。今のまはいかいとあやしくこそとて。戀といへ
ばよのつねのと
や思ふらん。今朝の心
はたぐひだになし。御返し。
よの常の
事とも更に
おもほえず。初めて物を
思ふみなれば。ときこえても。猶あやしかりける身かな。こはいかなる事ぞとあはれに。故宮のさばかりの給ひし物をと。悲しう思ひ亂るゝ程に。例の童きたり。御文あらむと思ふほどに。さもあらねば。心うしと思ふ程も。すき〳〵しや。歸り參るに聞ゆ。またましも
かばかりこそは
有ましを。思も懸ぬけ
ふの夕暮。宮御覧じて。げにいとおしうもあるかなと思せど。かゝる御歩き更にせさせ給はず。北の方どれいの人の中のやうにこそおはしまさねど。よ毎に出んはあやしとおぼしぬべし。故宮の御はてまではいたう誹られじと。包むも。いと戀におぼさぬにぞ。くらき程にぞ御返し有ける。ひたすらに
待つ共いは
ゝやすらばでゆくべきもの
を妹が家路に。をろかにや思召すらんと。思ふこそ苦しけれとあれば。たゞなにかとゝにはとて。かゝれとも覺束なくもおもほへて。是も昔のえにこそあるらめ。とおもひ給ふれば。慰めずはたゝんやは。つゆをときこえたり。おはしまさなんと思召せど。ひ頃に成ぬ。晦日の日。女郭公よ
にかくれたる忍
びねを。いつかは聞かん
けふしすぎなば。と聞えさせたれど。人々數多さふらふほどなれば。御覧ぜさせて。つとめてもて參りたるを見給ひて。忍びねは
くるしきものを。
郭公。こだかき聲をけ
ふよりはきけとて。二三日ありて。忍びて渡らせ給たり。女はものゝへ參らむとて。精進などしたるうちに。いとまどをなる御心ざしのなきなありかしと。なさけなからむとばかりにこそと見れば。とに物なぞも聞えで。佛にと
つけ奉りておかしつ。つとめて。いとめづらかに明しつる。などの給はせて。いざや又かゝる思ひをしらぬ哉。おひてもおはで明るものとは。淺猿とあり。さぞあさましきさまに。おぼしつらんと。いと惜くて。よど共に
物思ふ人
は夜どても。うちとけてめ
のおふときもなし。めづらかにも覺え侍らずと聞えつ。又の日けふやものに出給ふ。いつか歸り給べからん。いかにもして覺束なからんと。あれば。おもすきは
さてもこそやめ。
五月雨のこよひあや
めのねをやかけまし。とこそ思給へ。かへりぬべきれど聞えて。まうでゝ一二三日計ありて。返りたれば。宮よりいと覺束なく成にけれど。參りてと思ふを。いと心うかりしにこそ。ものうく耻かしう覺えて。いとおろかにこそは。おぼされぬべけれ。日比は。つらけれど
忘れやはする。
程ふればいと戀しきに
けふはまけなん。淺からぬ心のほどを。さりともとあれば。まくるども
みえぬ物から
玉葛。間人すらも絶
まがちにて。と聞えたり。宮例の忍びておはししたり。女さしもやはと思ふうちに。日ごろのをとなひに。苦しうて打まどろみたるほどに。門叩くを。きゝ尤むる人もなし。聞食す事もあれば。人などの有にやと思召して。やをら返ら世給ぬ。つとめて。あけざりし
槇の戸口
に立ながら。つらき心の
ためしとぞ見し。うきはこれにやと思にきも。
哀になんとあり。よべおはしましたりけるなめりかし。心もなくぬ入にける哉と思ひて。いかでかは
槇の板戸
もさしながら。つらき心の
ありなしをみん。をしはからせ給ふべかめること。みせたらばとあり。今宵もおはしまさまほしけれど。かゝる御歩きを。人々もせいし聞ゆるを。内の大臣。東宮などの聞食んことも。輕々しきやうなりなど。おぼしつゝむほどに。いとはるかなり。雨打降ていとつれ〳〵なるころ。女はいとゞ雲間なきながめに。世中はいかに成ぬるならんと。盡せずのみながめて。すき事する人々はあまたあめれど。只今もともかくも思はぬを。よの人は様々いふべかめれど。身のあらばこそとのみ思ひてすぐす。宮より。雨の徒然はいかにとて。大方に
さみだるゝとや
思ふらん。君戀わたる
けふの詠めを。とあれば。おいすぐい給はぬをひき返して。忍ふらん
物ともしらで
をのがたい。みをしる雨と
思ひけるかな。とかきて。かみのひどゝ降ばよの
いとゞうきみの
去らるゝを。今日の詠
めに水増らなん。待遠にやと。書すさびたるを御覧じて。たちかへり。なにせんに
みをさへ捨て
んと思らん。天か下に
は君のみやふる。たれもうきよをとあり。五月六日になりぬ。雨猶止ず。ひとひの御返の。常よりも物思ひたりしさまなりしを。あはれとおぼし出て。いたくふりおかしゝ。つとめて今宵の雨の音は。いとおどろ〳〵しかりつるをなど。まめやかにの給はせたるを。よもすがらなにどをかは思ひつる。窓うつ雨の音をきゝつゝ。かげにも居ながらあやしきまでなむ。と聞えさせたれば。なをいふがひなくはあらずかしと覺して。御かへし。我もさぞ
おもひやりつる
雨の音を。させゐるつま
んなき宿はいかにと。ひるつかた。水増りたりときゝて。人々見るに。宮も御覧じて。いまのほどいかに。水みになん出侍りつる。おぼえづの
きしつききるに
くらぶれど。深き心はな
をぞ増れる。さはしり給へりゃとある。御返し。今はよも
きしもせしかし
かし大水の深き心
は川と見せつゝ。かひなしやと聞えさせたり。おはしまさむと思して。御火取などめすほどに。侍從のめのと參上りて。出させおはしまさずはいづちぞ。このこといみじう人々申すなるは。なこのやむどとなき人にもあらず。召遣はせおはしまさんと思召さば。かぎりは召てこそ遣はせおはしまさめ。輕々しき御みありきは。猶いとみくるしき事。そが中にも人々おあたりいみじく通ふ所也。ひなき事も出まうできなんずべて〳〵よからぬとは。この右近のぞうなにがしが。初むるなり。故宮もこれこそはゐて歩き奉りしが。よる夜中とありかせ給ふては。よき事やはある。かゝる御歩きの御供にありかん人々は。大殿に申さむ。世中はけふおすとも知らず。替りぬべかめり。どのゝ仰しをきてし事どもある物を。よのありさま御覧じはつるまでは。かゝる御歩きなくてこそ。おはしまさめなど聞え給へば。いづちかいかむ。つれ〳〵なれば。はかなきすさび事なむどするにこそあれ。こと〳〵しう人のいふべきにもあらず。とばかりの給はせむには。あやしくすべなき物にこそあれ。さるはいと口惜からぬ物にこそあめれ。呼てやをきたらましと思せど。さてましうして聞にくき事ぞあらんなぞ。覺し亂るゝほどに。覺束なく成ぬ。辛うじておはして。りくるを。びなしと思ふ人々。數多あるやうに聞ば。いとおしくなん。大方もつゝましきうちに。いとゞほどへぬるど。まめやかに物語し給ひて。いざ給へ。今宵ばかり人もみぬ所あり。心のどかに物も聞えんとて。車をさしよせ給ひて。たゞの世にのせ給へば。われにもあらず乘ても。人もこと聞けと。思ふ〳〵いけば。いたう夜更にければ。しる人もなし。やをら人もなきらうのあるに。さしよせておりさせ給ひぬ。月もいと明ければおりぬと。忍びての給へば。さまおしきやうなれば下ね。さりや人もみぬ所ぞかし。今よりもかやうに聞えさせむ。人などもおるおりにやと思へば。つゝましうてなむ。など物語あはれにし給ひ。明ぬればくるまよせ給てのせ給て。御送りにも參るべけれど。あから成ぬべければ。ほかに有けるど人のみむも。あひなしとて。とまうせ給ぬ。女かへる道すがら。あやしのありきや。いかに人思ふらんと思ひど。明ぼのゝ御姿の。すべてにはあらざりける御さまも思ひ出られて。よひどに返しはすれど。いかで猶曉おきは君になさせじ。苦しかりけりとあれば。朝露に
おくるおもひに
くらぶれば。たゞに歸らん
よひはまされり。さすがにいかゝる事きかじ。夜ざりは方ふたがりなり。御迎へに參らむとあれば。あなくるし。常には。など思へど。例き
の車にておはしたり。さしよせて。はやはやとあれば。さも見ぐるしき事かなと思ふ〳〵。おさり出て乘ぬれば。よべの處にて。物がたりなどし給うへば。院の御方に渡らせ給ふとおぼす。明ぬれば。鳥のねつらきどの給はせて。やをら打のせておはしましぬれば。道すがら。かやうならん折は。必々の給はすれば。常にはいかでかど聞ゆ。おはしまして歸らせ給ぬ。志ばしありて。御文あり。けさはうかりつる鳥の音に驚かされて。つらかりつれは殺しつ。み給へどて。鳥の羽にかきて。ころしても
猶あかぬ哉。
ねぬ鳥の折ふし志ら
ぬ今朝の初聲。御返しいかゝとは
我こそ思へ。
おさな〳〵啼きかせつる
鳥を殺せば。とおもひ給ふるを。鳥のとがならぬにやとあり。二三日ほどありて。月いみじう明き夜。はしに出ゐて見るほどに。いかにぞや。月は見給ふやとて。我如く
思ひはいつや
山のはの。月にかけつゝ
なげく心を。れいのおりよりはおかしきうちにも。宮にて月の明かうしに。人やみるらむど。忍びたりし。思ひいたらるゝほどに。ふと。一夜見し月ぞと思へど。詠れば。心もゆかずめは空にして。と聞えても。なを獨ながめゐたるほどに。はかなくてあけぬ。又の夜おはしましたりける。此方には聞ず。かた〳〵に人のすむ所なりければ。そなたに人の來りたる車を御覧じて。人の侍にこそ。車侍りと聞ゆれば。よし歸りなんとておはしましぬ。人のいふは眞にこそと覺すも。むづかしければ。さすがにたえはてん物とはおぼさいりければ。文遣はせ。よべ參りたりとばかりは聞給けんや。それもえ知給はざりしにやと。思ふこそいみじけれ。松山に
波高しとは
見てしかど。今日の詠
めはたいならぬかなとあり。雨打降るほどや。あやしかりける事かな。人の空とを聞えたりけるにやと思ひて。吾をこそ
末の松とは
思ひつれ。ひとしなみには
誰か越べき。と聞えつ。宮は一夜のとをなま心うく覺して。久しうの給はせてかく。つらしとも
又戀しとも
さま〳〵に。思ふ事こそ
たえせざりけれ。御返は聞ゆべき事なきにしもあらねど。わざとおぼされんも耻かしくて。かくぞ。あふ事は
とまれかくまれ
なげかしを。うらみ絕せぬ
中となりせば。と聞えさする。さてのちも間遠になん。月の明き夜。打臥して。浦山しくもなど。ながめらるれば。宮にちかうぞ聞えける。月をみて
あれたる宿に
詠むとは。見にこぬまで
も誰に告よと。ひすまし童して。右近のぞうにさしとらせてきねとてやる。宮はお前に人々して物語しておはしますほどなりけり。人罷でなどして。いら世給に。右近のぞうさし出たれば。例の車に裝束せさせよとて。おはします。女はしにがめて居たるほどに。人の入くれば。簾うちおろしてゐたれば。まことにめなれたる御様にはあらで。御直衣などのいたうなれたるしもぞおかしうみゆ。物もの給はで。ただ御房に文をさし入させ給て。御使の疾まかりにければとて。差入させ給て。物聞えんにほど遠くてびなければ。女。扇を差出してとりつ。宮も上りなんとおぼしたり。前栽のおかしき中を歩かせ給て。人は草葉の露なれやなどの給はす。いとなまめかし。近うよらせ給て。今宵はまかり出なんとよ。誰に忍びつるも見あらはしになん。あすは物忌といふなりつるに。なくばあやしと思ひなんとて。歸らせ給へば。こゝろみに
雨もふらなん。
宿過て浦行月の
影やどまるど。人のいふほどよりこめきてあはれにおぼさる。あがきみやとて。しばし上らせ給ひて。出給ふとて。あぢきなく
雲井の月
にさそはれて。影こそいづ
れ心やはゆく。とておはしましぬる後。簾を揚て有つる。御文見れば。我ゆへに
月を詠むと
告つれば。まことかど見
に出てきにけり。とぞあるを。うれしくおはしますかな。いかにいとあやしき物に。聞食たるべかめるに。きとしめしなをされにしかなど思ふ。宮もいふかひなからず。つれ〳〵の慰にはど。おぼさるゝ程に。或人々の聞ゆるやう。此比は源少將などいますなり。晝ものし給なりといへば。或人ありて兵部卿もおはすなるはなど。口々に聞るに。いとおは〳〵しうおぼされて。久しう御文もなし。小舎人童きたり。ひすまし童例に語らへば。物などいひて。御文やあるどいへば。さもあらず。一日おはしまししりしかど。御門に車の有しを御覧じて。御消息もなきにこそあめれ。人おはしましかよふやうにぞ。きこしめしたりければ。物などいひていぬ。かくなんいふど聞て。いど〳〵おしくなにやかやど。わざと聞えさせ。わざと賴みきこえさする事こそなけれど。時々もかうおぼし出んほどは。聞えさせ通はしてあらんとこそ思ひつれ。事しもこそあれ。けしからぬとにつけても。か
うおぼされぬると思ふも。いと心うくて。なぞもかくと歎くほどに。御文あり。日比のおやしう亂り心地のなやましさになん。いつぞやも參りて侍りしかど。折節あしうてのみ歸れば。いど人げなき心地してなむとて。よしやよし
今は恨みし。
磯に出てこぎ離れ行
海人の小舟をどおれど。おさましき事をきこしめしたなれば。耻かしければ。聞えさせんも。つれなければど。此度ばかりはとて。袖の浦
にたいわがやく
と鹽垂れて。船流し
たるあまど社なれ。ど聞えさせつ。さいふ程に七月にもなりぬ。七日に。すき事どもする人々のもどより。棚機彦星などいふとども。數多みゆれど。めもたゝず。かゝる折など宮のすぐさず。の給はせし物を。むげに忘れさせ給にけるかなど。思ふほどにぞ御文ある。みればたい。思ひきや
七夕づめに
みをなして。天の河原
をなかむべしとは。とあれば。さもいへど。なをえすぐし給はざめり。ど思ふもおかしうて。ながむらん
空をだにみず。
棚機に。忘るばかりの
我みと思へば。どあるを御覽じても。猶をおぼしすつまじど覺すべし。晦日かたになりて。いと覺束なく成にけるを。などか時々は人數に思し召されぬめりかしど。の給はせたれば女。ね覺ねば
聞かぬなるら
ん。萩風はふかざらめや
は秋のよな〳〵。ど聞えたれば。立返り。あがきみや。おぎ風は
吹はいもねて
今よりぞ。驚すかど聞
ばかりける。かくて二三日有て。夕まぐれに思もかけぬに。俄に御車をひき入ておりさせ給。ひるはまだ見えまいらせねば。いと耻しう思へど。詮方なうなるどなどの給はせて歸らせ給ぬ。其後日比に成ぬるに。いと覺束なきままで。をともし給はねば。女。つれ〳〵ど
秋の日頃
のふるまゝに思ひしらぬ。
あやしかりしも。むべ人はど聞えたりければ。此程に覺束なく成にけれど。されど。人はいさ
我は忘れず。
日をふれど。秋の夕暮
ありしあふど。どの給はせたり。あはれにはかなく。賴人もあらず。かやうのはかなしどとにて。世中を慰めてあるも。うち出もへばあさましう。かゝる程に。は月にも成ぬれば。つれ〳〵慰めんどて。石山に詣でゝ七日計りあらんと思ひて詣でぬ。宮久しうも成ぬるかなどおぼして。御文つかはすに。童一日まかりて。さふらひしかど。石山になむ此比はおはしますなると申すれば。さは。けふは暮ぬ。つどめてまかれどて。御文書せ給はりて。石山にきたり。佛の御前にはあらで。故郷のみ戀しくて。かゝる歩きも引きかへたる身の有様と思ふに。いとももの悲しうてまめやかに。佛を念じ奉りて有ほどに。高欄の下の方に。人のけはひのすれば。あやしうて見おろしたれば。この童なりけり。あはれに思ひかけぬ所にきなれば。なぞど問すれば。御文を差し出たるも。例よりもふど引きあけられて見れば。いと心深く入給ふにけるをなん。などかかくともの給はざるらん。ほだしままでこそ覺されざらめ。をくらし給に。こそイ心うきとて。關越え
てけふぞ問ど
や人はしる。思ひたえせ
ぬ心づかひを。いつか出給はんどするとあり。近うてだにおぼつかなくものし給ふに。かくわざとたづね給つらんよど。おかしうおぼえて。あふみちは
忘れぬめりと
みしほどに。關打越て
問ふ人はたれ。いつかはどの給はせたるは。おぼろげに思給へて。いりしかばとて。山ながら
うみはこくども
都へは。なにか打出の
濱をみるべき。ど聞えたる。御覽じて。苦しうとも。またいけとて給はせたり。問人とかあれば淺猿の御ものいひやとて。尋ゆく逢
坂山のか
ひもなく。おぼめくばかり忘
るべしやは。まことや。うきによひ
ひたやこもゝと
思ふとも。近江の海
は打出で見よ。うきねびとにとこそ。いふなれどの給はせられたれば。たいかく。關山の
せきどあられぬ
淚こそ。近江の海を
流いづらめ。とてはしに。心みにを
のが心も試
みむ。いざ都へどきてさそ
ひ見んとあり。思ひもかけぬに。いくものにもがなとおぼせど。いかゝはかゝるほどに出にけり。さそひ見よどありしかど。いそぎ出給にければなんとて。淺ましや
のりの山ぢに
入そめて。都へいざど誰
さそひけん。御返にはたい。山をいで
ゝくらきみちに
ぞたどりにし。今一度
のあふどにより。晦日がたに。風いたう吹て。野分だちて雨などふるに。つねよりも物心細うながむるに。例の御文あり。折しもがほにの給はせたるに。日頃の罪もゆるし聞えつべし。
なげきつゝ
秋のみ空を
詠むれば。雲うちさはぎ
風ぞ烈しき。かへり事。秋風は
けしきふくだに
戀しきに。かき曇る日
はいふかたぞなき。げにさぞあらんかしと思せど。れいのほどへぬ。九月十よ日ばかりの。有明の月に御目覺して。いみじくひさしうも成にけるかな。あはれ此月はみるらんかしと思せば。例の童計を御ともゝにておはしまして。門を叩かせ給ふに。目を覺してよろづをおもひつゝけ。ふしたるほどにけり。惣て此比も折柄にや。物心細う哀れに常よりも。覺えてぞ眺めける。あやしたれならむと思ひて。前なる人を引起して事問はせんどすれども。とみにもおきず。辛じて起ても。爰かしこ物にあたりさはぐほどに。たゝきやみぬ。歸りぬるにやあらん。いざたなしと覺しぬらんこそ。物思はぬ樣なれば。同心にまたねざりけるかな。誰ならんと思ふ。辛じていでゝ。人はなかりければ。空耳きゝおはさうして。夜のほどだになにどかまどはさるゝ。さはがしの殿のおもどたちやど。服だちてまたねぬ。女はやがて起ていみじうきりたる空を詠つゝ。おかく成ぬれば。此曉起のほどの心に。覺ゆる事どもを。はかなきものに書つくるほどにそ。れいの御文ある。たい。秋の夜
の有明の月
の入までに。やすらひか
ねて歸りにし哉。いでやげに。いかに。口惜きものに覺されつらんと思ふよりも。なを折節すぐし給はざかしど。誠に哀なる空のけしきを。見たまひけると思ふに。いとおかしうて。この手習のやうに。書たるものをぞ。御返のやうに曳結びてたてまつる。風の音木のはの残りあるまじげに吹亂る。常よりも物哀に覺ゆる。ことどとしうかきくもる物かちたいけしきばかう雨うちふるは。せむかたなく哀におぼへて。
秋のうち
に朽果ぬべ
くとはりの。時雨にたれ
か袖をからましと。なげかしう思へど。しる人もなし。草木の色さへみしまゝにもあらず成もてゆく。しぐれんほどの久しさも。まだきに覺ゆるに。風に心苦しげにうち靡きたるには。たい今もきえぬべきつゆの我みぞ。あやしう。草葉につけてかなしきまゝに。奥にも入らで。やがてはしに臥たれば。つゆ年ふるべくもあらざ。人のみな打解てねたるに。その事ど思ひ分べくもあらねば。つくづくと目をのみ覺して。なに心なう。恨めしうのみ思ひ臥たるほどに。鴈のはつかにうち啼たる。人はかうしも思はずやあらん。いみじうたへがたき心ちして。まどろままで哀れ幾夜に成ぬらん。只鴈金を聞わざにして。かくてのみあかさむよりはとて。妻戸押し明たれば。大空に。西に傾きたる月の。影遠く澄渡りてみゆるに。霧渡りたる空のけしき。鐘のをと鳥の聲。ひとつにひゞきあひて。更に過にし方。いま行末のことも。かたるおりはあらじど。袖の色さへあはれに。めづらかなり。我ならぬ
人もさざみん。
長月の晨明の月
にしかじあはれは。たい今このことをうちたゝかする人の有んに。いかに覺えん。いでや。たれかくて明す人はあらむ。よそにても
同心に有
明の月をみるやど誰
に問まし。宮あたりにや。聞えさせましとおもふに。おはしまししたりけるよど。思ふまゝに奉たれば。打見給ひて。かひなくはおぼされぬど。詠めゐたらんに。ふど遣らむどおぼして遣らはすに。女やがてながめ出してゐたるに。もてきたれば。あへなき心ちして。ひきあけてみれば。
秋のうち
は朽ける物
を。人もさは我袖との
み思ひける哉。消ぬべき
露の命ちと
おもはずは。久しききくに
かゝりやはせむ。まどろまで
雲井の雁
の音を聞は。心づから
のわざにぞありける。我ならぬ
人も有明
の空をのみ。同心にな
がめけるかな。よそにても
君ばかりこそ
月はみめど。思てゆきゝ
けさぞくるしき。いとあけがたかりつる。門をことあるも。物きこえさせたる。かひもあるこゝ地すかし。かくて晦日方にぞ御文ある。日比の覺束なさなどいひて。あやしき事なれど。忍びて物いひつる人なむ。遠くいくなを。哀れといひつべからん事。一ついばむとなん思ふ。それよりの給事のみなん。さはおぼゆるを。一つことの給へり。あなしたり顔ど思へど。さはえ聞えじと申さむも。いとさかしければ。のたまはせむ事はいかでかを計にて。おしまるゝ
涙にかげは止
らなん。心も志らす秋
は行ども。まめやかには。かたはらいだきどになむ待るとて。はしに。さても。君をおき
ていづち行ら
ん。我だにも浮世中
にきゑゐてこそふれ。とあれば。いと思ふやうなりど。聞えさせむも。見しり顔なり。あまりそをしはかり給へる。よのど侍めるは。うちすてゝ旅行人ぱさもあらばあれ。又なきものに君し思はゝ。ありぬべくなんとの給はせたり。かくいふ程に。十月にも成ぬ。十よ日のほどにおはしましたり。奥はくらうておそろしければ。端近ううちふさせ給て。あはれなる事の限りをの給はするに。かひなくはあらす。
見れば。月の曇て志ぐるゝほどなり。わざとあはれなるさまを造り出たる樣なり。思みだるる程の心ちは。いとそゝろ寒きや。宮御覽じて人のびなきにのみいふめる。あやしきわざかな。こゝにかくてあるよど。哀に覺されて。女のねたるやうにて。思ひ亂れふしたるを。やゝ驚かし給ひて。時雨に
も露にもあら
で。ねたる夜は。あやしくぬ
るゝ手枕の袖。どの給すればど。よろづに物のみわりなく覺ゆるに。御いらへ聞ゆべき心ちもせねば。物も聞えさせで。たい月の影に涙のおつるを。哀ど御覽じて。などいらへはし給はぬ。はかなき事申侍るも心づきなしど。覺しけるにこそとあれど。いかに侍るにか。心地のかき亂るやうにし侍る。耳にはどまらぬにも侍らずどて。よし心みさせ給へゝ。手枕の袖ど云事忘るゝ折や侍けると。戯れにいひなして。哀なりつる。よのけしきもかくのみいふ程に。こどにたのもしき人なども。なきなめりかしど心苦しう覺えて。今のまいかゝどの給はせたる返事。今朝の
まは今はひぬ
らん。ゆめ計ぬると見え
つる手枕の袖。ど聞えたり。忘れじといひつるに。事をゃいひたれば。おかしうおぼして。夢計涙
にぬると見
つらめど。ほしぞかねつる手
枕の袖。よべの空の氣色のあはれにみえしは。所がらにや。それより後。心苦しうおぼされて。ゑばゝくおはしまして。有さまなど御覽じもていくに。よに馴れたる人にもあらず。只いど物はかなげにみゆるも。いと心苦しうおぼされて。あはれに語らはせ給ふに。いどかくつれ〳〵にながめさせ給ふらんを。思をたたる事なけれど。只おはせかし世中の人もいとひなげにいふゝ。時々參りくればにや。見ぬる事もなけれど。それも人のいと聞惡くいふに。又た度〳〵歸ほどゝの。心ちのわりなかりしも。人けなう覺えなどせしかば。いかにせましなぞ思ひなるおり〳〵もあれど。ふるめかしき心なればにや。聞えたらん事の。いと哀に覺えてなむ。さりとてかくののみえ參りくまじきを。眞に聞事有て。世いする事などあらば。そらゆく月にもあらん。若の給やうなるつれ〳〵ならば。かしこにもおはしなんや。人はあれどびなかるべきにもあらず。元よりかゝる筋につき。たよりなき身なればにや。人けなき所に。つゐゐななどもせず。行などする事だに。只獨あれば。同心に物語なども聞えてあらば。慰む事もや有と思ふゝ。どの給へ思ふにも。げに今更にさやうにびなき有さまは。いかゝはせんど思ひて。一の宮の事も聞と聞かであるを。さりとて山のあなたに去るべする人もなき程に。かくてすぐすは明ぬよの心ちのみすれば。はかなき戲ふれともいふ人あまた有しど。あやしきさまにのみぞいふかめる。さりとて異樣のたのもしきかたもなし。なにかはさても。心見んよし。北方はおはすれど。たいど御方にて。御めのとこそは。万の事をすなれ。またけさうに色めかばこそあらめ。去べきかくれなどにおらんには。何條事かはあらんなぞ思て。此ぬれぎぬは。さりともきやみなんをど思て。なに事も只我より外のとのみぞ。思給へつゝすぐし侍るほどの。まぎらはしには。かやうなる折。たまさかにも。待つけ聞えさするより。外のともなけれは。たいかにかも侍れ。の給はせんままにど思給へれば。よそにても見苦しきものに。聞えさすらむ。ましてまことなりど見侍らむぞ。かたはらいたう侍らんと。聞ゆれど。それは。こゝにこそ。どてもかくてもいはれめ。み苦しうはたれかみん。いとようかくれたる所つくりいでゝ。いま聞えんなぞ賴もしうの給はせて。夜深う出給ぬ。格子もあけながらあり。よのつねはたゝひとりふしにて。いかゝせまし。偖も人笑はれなる事やあらんど。襟々に思ひ亂れて。ふしたる程に。御ふみあり。露結ぶ
道のまに〳〵
あさぼらけ。ぬれてぞきつる
手枕の袖。この袖の事を。はかなき事なれど。覺し忘れで。の給はせたる。おかしう覺ゆ。道芝の
露と置ぬる
人よりも。我手枕の
袖はかはかず。其夜の月も。いみじう明うすみて見ゆるを。爰よりもかしこにて。ながめ明して。またつとめて御文給はせむどて。例の童參りたりやとゝは世給ふほどに。女も霜のいと白きに驚かされてにや。手枕の
袖にも霜は
置けるを。けさうちみれば
白妙にして。ど聞えさせたり。ねたう先せられぬるかなどおぼして。妻こふとおきあかしつる。霜なれば。どぞうちの給はせたる。たい今ぞ人まいりたれば。うたてあべきものかな。疾ど思ひつるにどて。御氣色あしうて給はせたれば。もていきて。またこれよりきこえさせ給はざりける時より。めし侍けるを。今まで參らずどて。さいなむなりどて。御文を取出たり。よべの月はいみじう明かりしものかなどて。ねぬるよの
月はみるやど。
けさはしも起ゐてまでと
問人もなし。げにかれよりの給はせけるどみゆるも。同心におかしうて。
まどろまで
一夜詠し
月みれど。おきながらしも
明し顔なる。どきこえさせ。此童の。いかにさいなむらむとおくれば。おかしうて。はしに。霜のうへ
に朝日さす
めり。今はゝや打解に
けるけしき見せなん。いたう詫はべめりとあり。見給ひて。けさしたり顔に。おぼしたりつるもいと悪し。此童ころしてばやどまでなんとて。朝日さ
し今は消べ
き霜なれど。打解がた
き空のけしきぞ。とあれば。ころさせ給へるなるこそどて。君はこず
たま〳〵みゆる
童をば。いけども今はい
はじとおもふか。ど聞えさせ給へれば。打笑はせ給ひて。とはりや今はころさじ。この童。忍びのつまのいふとにより。まことか。手まくらの袖は。忘れ給にけるとあれば。人しれぬ
心にかけて忍
ぶをば。忘るどや思ふ
手枕の袖。と聞えたれば。物もいは
で止みなまし
かば。かけてだに。思ひいで
ましや手枕の袖。猶かくどおぼしつどぞある。かくて一三日音もせさせ給はず。たのもしげにの給はせしことゞもゝ。いかになりぬるにかど。思ひつゝくるに。いもねられず。めを覺してふしたるに。やう〳〵あけぬらんかしどおもふに。門をうち叩く。あなおぼえなと思へど。問はすれば。宮の御文なりけり。思ひかけぬ程なるを。心や往てど。あはれに覺えて妻戸を押あけて見れば。
見るや君
さようち更て。
山端に隈なくすめる
秋夜の月。かけはしうちながめられて。常よりも哀に覺ゆ。門を明ねば。おぼつかなう。使待遠に覺ゆらんどて。更ぬらん
と思ふものか
ら。ねられぬど中々なれ
ば月はしも見す。どあるを。おしたがへたるくちつきをかくにしもあらずかしと覺す。いかでか近うて。かゝるははかなしどとも。いはせてきかむど覺したつ。二日ばかりありて。女車のやうにて。やをらおはしましぬ。晝などはまた御覺ぜられねば。耻かしけれど。襟あしう這ひかくるべきにもあらず。またの給はするやうもあらず。耻聞えさせてやあらんずるどて。ゐさり出たり。日比のおぼつかなさなど。語らはせ給て。去ばしうちふさせ給て。この聞えさせしやうに。早おぼしたて。かゝる歩きのつねにうゐ〳〵しく覺ゆるを。さりとて。まいりこねば。いと覺束なければ。はかなき世中に苦しうとの給はすれは。ともかくもの給はせむどと思ひ給ふるに。見てもなげくといふことにこそ思給へ。わづらひぬれど聞ゆれば。よし心み給へゝ。しほやき衣にぞあらんど。の給ひて。出させ給ふ。前近き透垣の許に。おかしけなる眞弓のあるが。すこしもみぢたるを御覽じて。高欄に押しかゝらせ給ひて。こどのばふかくなりにけるかな。どの給はすれは。白露のはかなくをくと見し程に。ど聞えさするほど。なをなさけなからずど。おかしうおぼさる。宮の御樣などいとめでたし。御直衣にて。えならずめでたき御ぞ。出し。襟もじ給へる。いどあらまほしげにみゆる目さへ。あた〳〵しきにやどまで覺ゆ。及の日きのふの御氣色のいとおさましとおぼいたりしこそ。いと心うき物のあはれなりしかど。の給はせたれば。葛城の
神もさこそは
思ひけめ。くめぢに渡す
はしたなきまで。わりなくこそは思ひ給へしかど。聞えさせたれば。たちかへり。をこなひの
しるしもあらば。
葛城のはしたなしどて
さてや止みなん。などいひておりしよりは。時々おはしましなどすれば。こよなくつれ〳〵も慰む心ちす。かくて有程に。よからぬ人々の文などをこする。又身づからも立さまよふにつけても。よしなきとの出くるに。疾く參りやしなましと思へど。猶つゝましくて。すが〳〵しうも思ひたゝす。霜のいど白きつとめて。我うへは
千鳥もつけ
しおほどりの。はねにも霜
はさやはをきける。と聞えさせたれば。月も見
でねにきどいひ
し人の上に置しもせ
しをおほどりのごと。どのたまはせて。やがてくれにおはしましなり。この比の山の紅葉いかにおかしからん。いざゝせ給へ。見むどの給はすれば。いとよく侍なりと聞えて。その日になりて。けふは物忌に閉籠られてあればなむ。いと口惜う。これすぐしてはかならず。どの給はせたるに。其夜時雨常よりも。木々のこは殘ありげもなく聞ゆるに。めを覺して。風のまへなるどひとりごちて。みな散ぬらんかし。昨日みでど。口惜う思ひあかしたるつどめて。かれより。神無月
よに降にた
る時雨どや。けふのなが
めをおかず見るらん。抂は口惜うこそど。の給はせたれば。
時雨かも。
なにゝぬれたる
たもとぞと。定かねてぞ
我もながむるとて。まことや。紅葉は
ゝ夜はの時雨に
あらじかし。昨日山べを
見たらましかば。と有けるを御覽じて。そよやそよ
などて山べを
みざりけん。けさは悔れど
なにのかひなしとて。はしに。あらしとは
思ふ物から。
もみぢばの散や殘れる
いざ尋ねみん。どのたまはせたれば。移ろはぬ
どきはの山も
紅葉をば。いざかしゆき
てのど〳〵とみむ。をこならんかたにぞ侍むとて。ひと日おはしましたりしに。さはるとありて。聞えさせねどと申を。おぼし出て。高瀬舟はや漕出よ。ざはるど。さし歸りにしあしま別たり。と聞えさせたるを。おぼし忘れたるにや。山べには
車に乘て行
べきを。高瀬の舟は
いかゝよるべき。とあれば。紅葉ば
のみにくるまで
もちらざらば。高瀬の舟
のいかゝこがれん。どてその日も暮ぬ。おはしましてたるに。こなたのふたがりたれば。例のいど忍びて。ゐておはします。此頃は四十五日の御方たがへさせ給どて。御いどこの三位中将の家におはします。例ならぬ所にさへあれば。みぐるしと聞ゆれど。強ておはしまして。御車ながら人もみぬ車宿りに曳たてゝ入せける。心えぬどのゝ人の男子どもぞ廻りありく。例の右近のぞう。この童などぞ近くさふらふ。あはれに物のおぼさるゝまゝに。そろかなるさまは。過にし方さへ。くやしうおぼしめさるゝも。あながちなり。明ぬれば。やがてゐておはしまして。人の起ぬ前にど。急ぎかへらせ給。つどめて。そのよゝりもが身のうへは知られぬば。すゝろにあらぬ旅寐をぞする。なぞ聞ゆる。なにかねぬるよのね覺の夢にならびてぞ。伏見の里をけさは起つる。御返し。はかく懇にかたじけなき御心ざしを見しらず。心強きさまに。もてなすべき事はさしもあらでなど思へば。參りなんと思たつ。まめやかなる事どて。いふ人あれど。耳にもたゝず。心うき身なれば。すくせにまかせてあらんと思にも。その宮仕よ今更にほいにもあらず。いはほの中こそすまゝほしけれ。又うき事もあらばいかゝせむ。いと心なきさまにこそ思ひいはめ。なをかくてやすぎなまし。ちかくてだに親はらからの御ありさまも。み聞えん。又ほどゝしのやう成人々の上もみ定めんと思ひ立にたれば。あいなし。參らん程までだに。ひなびにいらへ聞しめされし。ちかくてはさりとも御覽じんと思ひて。すき事せし人々の。文もなしどのみいはせて。更に返事もせずのみあるほどに。御文あり。見れば。さりともと賴みけるが。をこなりなど。多くの事の給はせて。よしたいゝはみがたとばかうあるに。むねうちつぶれてあさましう覺ゆ。めづらかなるそら事どもなど。いと多く出くれど。さばれなからん事はいかゝせむなど覺えて。過しきぬるを。これはまめやかにの給はせたれば。思ひたちける事ほの聞ける人もあべかめるに。をこなるめをも見るべかめるかなど思ふに。悲しくて。御返聞ゆべきとも覺えず。又いか成事を聞し召たるにかど思ふに。耻かしうて。御返事も聞えぬば。有つる事を耻かしと思ふなめりとおぼして。などか御返も侍らぬ。さればよどこそ覺ほゆれ。いとゞしくも替る御心かな。人のいふ事ありしかば。よもど思ひながら。思はましかばとばかり聞えしぞとあるに。胸少しおきて。御氣色もゆかしくて。何事にかど聞まほしくて。またとにかくもおぼさればどて。今の間に君ききまさなん。戀しとてなるもあるものを我ゆかんやは。と聞えたれば。君いまは名のたつどを思ひける。人からかゝる心とぞみる。これにさへ腹さへ立ぬれとぞある。かくあぶるけしきを御覽じて。戯れせさせ給ふとはみれど。なを苦しうて。なをいとあやしうこそ侍れ。いかにもありて。御覽ぜさせまほしうこそと。聞えさせたれば。うたがはゝ又うらみじと思えども。心にこゝろかなはざりけり。御返し。恨むらん
心はたゆる。限
なくたのむ君をぞ我
も疑ふ。など聞えてあるほどに。暮ぬればおはしましたり。猶人の云事あれば。よもどは思ひながら。聞えしに。かゝる事。いはれじと思ひ給はゝ。いざと聞こゆるに。いざ給へかしなどの給はせて。明ぬれば出させ給ぬ。かくのみたえずの給はすれど。おはします事ははたし。人すくなくゐる所の。風の音おぼしやらぬなめりかしと思ひて。くれつかたきこゆ。霜がれは
わびしかりけり。
秋風のふくには荻の
音づれもせき。と聞えたれば。彼よりの給はせたりける御文をみれば。いとおそろしげなる風を。いかゝどなんあはれに。かれはてゝ我より外にどふ人も。嵐の風をいかゝ聞らん。と思ひやりきこへゝるこそいみじけれどとぞある。の給はせけるを見るも。おかしうて。所たがへたる御物いみにて。忍たる所に
おはしますどて。例の御車あれば。今はたいどもかくも。の給まはんに從ひてと思へば。參りぬ。心のどかに御物語おきふし聞えて。つれ〳〵もまぎるればぞ。ましてまいらなまほしきに。御物忌すぎぬれば。例の所に歸りて。けふは常よりもなごり戀しう思ひ出られ。わりなう覺ゆれば。きこえ。つれ〳〵ど
けふかぞふれば。
どし月に昨日ぞ物
はおもはざりける。御覽じて。おはれどおぼして。こゝにも。思ふ事
なくてすぐまゝ
おどゝひを。昨日どけふ
になすよしもがな。と思へど。かひなくなん。なをおぼしたてどあれど。いとつゝましくて。する〳〵とも思ひたゝぬほどは。たいうちながめてのみ。おかしくらす。色々見えし木のはも殘りなく。空もおかうはれたるに。やうやういりはつる日の影。心細うみゆれば。例のきこえ侍り。なぐさむる
君もありどは
思へども。猶夕ぐれは
物ぞ悲しき。とあれば。夕ぐれは
誰もさのみぞ
おもほゆる。待詫ぶ君
ぞ人にまされる。とおもふこそあはれなれ。ただ今參りこばやどあり。又の日のまたつどめて。霜のいど白きに。さていまのまはいかゝどあれば。おきながら
おかせる霜の
おしたこそ。まされるものは
よになかりけれ。などきこえかはす。例の哀れなることなど。かゝせ給ひて。我ひとり
おもふは思か
ひもなし。同心に君も
あらなん。御返。
君は君
我は我とも
へだてねば。心々にあら
ん物かは。かくて女。かぜにや。おどろ〳〵しうはあらねど。なやましうすれば。いかに〳〵どとはせ給ふ。よろしう成てあるほどに。いかにぞど。問はせ給たれば。少し宜しうなうて侍ば。しばしいきて侍らばやど。思給へつるにぞつみふかう。さるは。たえし比
たえぬどおもひ
し玉の緒を。君により
又おしまるゝ哉。どあれば。いとゞゝ嬉しき事かなどて。玉の緒
はたえんものか
は。契りてし長き心に
結びとめてき。かくいふほどに。年も殘りなければ。春たつ方とおもふ十一月朔日比。雪の打降るつとめて。神代よ
りふりはてにけ
る雪なれど。けふはとにも
めづらしきかな。御返し。初雪ど
いづれの冬も
みしまゝに。めづらしげなき
みのみふりつゝ。などゝかゝるよしなしごどに。あかしくらす。御文あり。覺束なく成にければ。參りてど思ひつるを。人々ふみつくるめればどなん。の給はせたれば。いとまなみ
君ききまさす
ば我ゆかん。ふみつくるら
んみちをしらばや。おかしうおぼして。我宿に
尋ねてきませ
ふみつくる。道も敎へん
あひもみるべく。又常よりも霜のいど白きに。いかゞ見るどの給はせたれば。さゆるよの
數かく鴨は
我なれや。いく朝霜を
置てみつらん。その比雨などの烈しければ。雪もふり
雨も降ぬる
この比を。朝霜とのみ
おきゐてはみる。その夜おはしまいて。例の物はかなき御物語せさせ給て。もしかしかしこにて奉まつりて後。まらが。外にもゆき。法師にもなりなどして。見え奉らずば。本意なきやうにや覺されずると。心細うの給はせするに。又いかにおぼし成ぬるにかあらん。又さやうなる事の出で來ぬべきにやあらむと思ふに。いと哀にてうちなかれぬ。みぞれだちたる雨の。のざイやかに降ほどになり。いさゝかまどろまで哀なる事どもを。此よのみならずの給はせける。思ひがけぬすぢのまじらひなりど。あはれになに事も。聞こしめしうどまぬ。御心ざまなれば。心のほども御覽ぜられんとておもひたつ。たいかくては本意のさまにも成ぬばかうぞかしとおもふ。いどかなしうて物もきこえて。つくづくどなげくけしきを。御覽じて。なをざりのあらましどに夜もすがら。どの給はせたれば。おつるなみだは雨とこそふれ。御氣色の例よりさうかびたる事どもをの給はせて。明ぬればおはしましぬ。何の賴もしげなき事なれど。つれ〳〵も慰めに思ひ立ちつるどを。さらばいかにせましなど。思ひ亂れて聞ゆ。うつゝにて
思へばいはん
かたもなし。今宵のどを
夢になさばや。ど思給ふれど。いかでかはどて。はしに。志かばか
う契りし物
を。定なき。さはよの常と
思ひなせどや。口惜くもやどあれは。御覽じてこれよりこそ。まづと思ひつれど。うつゝどは
思はざらなん。
ねぬるよの夢に見えつ
るうき事どもを。思ひなさなん。あな心短みじかやや。ほどしらぬ命計ぞ定なき。契しとは住の江の松。あがきみや。更にあらまし事に聞えし。人やりならぬ物佗しとぞある。女はその後も哀れに覺えて。歎きのみせらる。どくどて急ぎたちたたましかばと思ふ。晝つがたある御文をみれば。あな戀し
いまも見てし
か。山賊の垣ほにおふ
る大和撫子とぞある。あな物苦しとういひはれて。御返。伊勢物語戀しくば
きてもみよかし。
千早振神の諫る
道ならなくに。ど申たれば。打ほゝゑませ給て御覺ず。この比は御經ならはせ給ければ。逢ふ路
は神のいさめ
にあらねども。法の庭に
をればたゝぬぞ。御返し。われさば進みてゆかん。君はたゝ法の莛をひろむばかりぞ。など聞に「えイ」させつゝ過ぐす。雪いたう降る日。ものゝ枝に降かゝりたるにつけて。雪降れ
ば木々の木
のはも春ならで。をしな
べ梅の花ぞ咲ける。などの給はせたるに。驚きながら。梅ははや咲にけりどて。おればちる花とぞ雪のふるは見えける。又の日。またつとめて。冬のよは
こひしきとに目
もあはで。衣かたしき明
ぞしにける。御返事いとや。冬のよは
めさへ氷にど
ざられて。明しがたきを明
しけるかな。などいふ程に。例のつれ〳〵慰めてくらすぞはかなきや。いかにおぼしめさるゝにかあらん。心細きことどもをの給はせ
て。猶世中におりはつまじきにやど。の給はせたれば。呉竹の
よゝのふる事も
もはゆる昔がたりは
我のみぞせん。ど聞えたれば。呉竹の
うきふし志げ
き世中に。あらじとぞお
もふ志ばしばかりも。などの給はせて。人しれずすゝさ世給ふべき所なども。をきてならはぬ人なれば。はしたなく思ふなめり。こゝにもたいきゝにくゝぞいはむ。たい我いきてゐてこむど覺して。十二月十八日の月のよきほどに成にたるほどに。おはしましたり。例の出させたまへどの給はすれば。今宵ばかりにこそおめどて。ひとりのれば。人ゐておはせかし。さりぬべくはおすあさせても。のどやかに物語り聞こえんどあれど。例はかくもの給はせぬを。もしやかくどおぼすべきにやどて。さうぬべき人一人ゐていく。例の所にはあらで。いどよくして。忍びて。人ども具してゐよどせられたり。さればよど思て。なにの事かはわざどしたてん。いかでかはまいらまし。いつ參りしぞど中々人も思へかしど思ひて。明ぬれば。櫛の筥など取りにやる。宮參らせ給ふとて。去ばしこなたの格子などあけず。おそろしき事にはあらねどむづかし。今かの北の方に渡しまいらせむ。ここにはちかければ。ゆるしげなしなどの給はすれば。下しこめてみそかにきけば。ひるは人々院の殿上人など參りあつまりて。いかにぞかくては有ぬべしや。ぢかどとりいかにせむ。ど思ふこそ苦しけれどの給はすれば。それをなん思給へゝるときこゆる。笑はせ給て。まめやかにはよなど。おなたにあん折は。用意し給へゝ。けしからぬものどもは。のぞきもぞする。今去ばしに成なば。書などはあのせしのあゐかたにおはしてをはせ。麿がひるある方は。人もよらずぞなどの給はせて。一三日ありて。北の方の對に渡らせ給へりければ。人々驚きて。うへに申まいらすれば。かゝる事なくてだに。あやしかりつるを。なにの高き人にもあらず。かくなぞの給はせて。わざとおほせばこそ。忍びてゐておはしたらめどおぼすに。いと心つきなうておはすれば。例よりも物むづかしげに思ひておはすれば。いとおしうおぼして。しば〳〵内に入らせ給ひて。人の云事もきゝにくし。人の御けしきもいとおしうて。此方におはします。しか〳〵の事あなるは。などかの給はせぬ。制し聞ゆべきにもあらず。いとかう。身の人げなく。人笑はれに耻しかるべき事ど。泣々聞え給ふれば。人使はむからに御覽えのなかるべき事かは。御氣色に從て。中將なども。にくげに思ひたるがむづかしきに。頭などもけづらせんとて呼たるなり。こなたなどにも。召遣はせ給へかしどあれば。いと心づきなくあれど。物もの給はせず。かくて日比ふれば。やう〳〵さふらひつきて。晝も上に侍らひ。御ぐしなど參り。万に遣はせ給ふ。更に御前もさげさせ給はね程に。うへなども御方に渡らせ給ふ事も。たまさかに成もていく。おぼし歎く事限りなし。どしかへりて正月一日に院の拜禮に。おのこばら數をつくしてまいり給へるに。宮もおはしますを見れば。いと若う。うつくしげにて。多くの人に勝れ給へり。これにつけても。我身はづかしう覺ゆるに上の御前にも。女房たち出ゐてもみるに。まづそれをば見で。この人をみむ〳〵ど穴をあけてみさはぐぞ。いとさまあしきや。暮ぬれば事はてゝ。宮も入らせ給ぬ。御送りに上達部數をつくして。御遊びなどあり。いとおかしきにも。つれ〳〵なりし故鄕まづと思ひ出らる。斯て侍らふほどに。げすなどの中にも。むづかしき事をいふべかめるを聞こしめして。かく人のおぼしの給べきにも侍らず。うたてもあるかなど。心づきなければ。内にいらせ給ふ事。いどゝまどをなり。かゝるもいとかたはらいいたう覺ゆれどいかゝはせん。たいどもかくも。しらでもてなさせおはしまさんまゝに從てどてさふらふ。御北の方の御姉は東宮の女御にてさふらひ給が。更に物し給ふほどにて。御文あり。いかにぞ此比人のいふとあり。まことか我さへなん人げなう覺ゆる。夜のまらさまに參り侍て。宮たちをも見參らせて。心も慰め侍らんどなん。思ひ給ふるを。迎へに給はせよ。これよりはよも耳にも聞入侍らじど思給へてなんど。聞え給て。去べき物などどりしたゝめ給て。むづかしき所など。取拂はせ給ふ。去ばしかこにあらん。かくてあれば。あぢきなく此方にもえさし出給はぬも。苦しう覺え給ふらんにどの給に。人々。いで。淺猿き世中の人のあさみ聞えさする事よ。參りけるもおはしましてこそは。迎へさせおはしましけれ。すべきよし。去ばしこらしきこえ給へゝ。餘り物聞えさせおはしさずなど。にくみあへゐるに。御心にもいどむづかしう思召す。さばれ。苦しうもなし。ちからだにもみ聞えじどて。御迎へにど聞え給へれば。御世うどの君だち。女御殿の御迎へにまわらさせたれば。さおぼしたり。御めのどのさうしなるものども。むづかしき物どもなど。拂はするはどきゝて。せんしかう〳〵して
渡らせおはしましすなり。春宮の聞世をはしませんことも侍り。おはしまいて。申慰めまいらせおはしましせど。さばぐを見るも。いど〳〵おしう苦志けれども。ともかくもいふべき事にしあらねば。たい聞ゐたり。かく聞惡き所去ばしまかでばやど思へど。それもらたてあるべければ。只さふらふも。猶物思ひ絶まじき身かなど思ふ。宮おはしましせば。さりげなくておはす。まとにや。女御殿に渡り給ふど聞くは。など車の事もの給はせぬどの給へば。なにかあれよりどあればどて。ものの給はず。宮のうへ御文かき。女御殿の御言葉ざしも。あら〈〉「左しもあらドイ」書きなしなり。
底本:『群書類従 第11輯』塙保己一編(経済雑誌社、明治27年[1894])。本文画像:所蔵機関の公開資料。
明治27年(1894)塙保己一編『群書類従 第11輯』(経済雑誌社)所収「和泉式部日記」の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の字句を残し、柱・振り仮名・小字の編者註は転写していません。発音の読みと独自訳を添えています。