源氏物語 第43帖
紅梅 こうばい
あらすじ
柏木の弟、按察使大納言（紅梅）は、先妻の娘の大君を春宮に参らせ、西の間の中の君には兵部卿宮（匂宮）との縁を願い、東の間には後妻・真木柱の姫君の連れ子である宮の御方を住まわせる。音楽の夕べに訪れた夕霧は、若君に紅梅の一枝と歌を託して匂宮へ届けさせる。宮は返歌に心をほのめかし、やがて中の君とも歌を交わす。しかし大納言は宮の移ろいやすい心を警戒して若君を引き寄せ、宮の思いは宮の御方へも及び、北の方の嘆きのうちに帖は閉じられる。
この帖の人物
場面 第1–5場面
第1場面按察使大納言の家その頃、按察使大納言と呼ばれる人は、故致仕の大臣の次男で、若い頃から華やかな人柄で、出世するにつれて帝の覚えもめでたい人であった。先の北の方は亡くなり、今の北の方は故兵部卿親王の未亡人である真木柱の姫君で、大納言はそのもとへ通った末に迎えた。故北の方の子は二人だけだったので、今の北の方との間に男君を一人授かり、親王との間の女君も隔てなく育て、北の方の穏やかな取りなしで家は治まっている。第2場面七間の寝殿と宮仕えの沙汰姫君たちは同じくらいの年頃に大人になり、裳着を済ませ、七間の寝殿の南面に大君、西に中の君、東に宮の御方と住み分けている。宮の御方は父宮がいないのが心苦しいものの、宝物も多く儀式も気高く整えられて立派に暮らしている。やがて大君には内裏と東宮の双方からお気持ちが寄せられ、大納言は競い合いの難しさを考えながらも、娘を宮仕えに出さないのでは本意がないと決意し、十七、八歳の美しい大君を東宮へ参らせる。第3場面中の君と匂宮への期待中の君は澄んだ美しさが大君にも勝り、大納言は普通の人としておくのは惜しいと、匂宮が目を留めることを密かに期待している。匂宮は内裏で若君を見つけると呼び寄せて戯れの相手にし、姉への思いを大納言に伝えるようほのめかして若君を喜ばせる。大納言は劣った宮仕えよりこの宮に娘を見せたいと願いつつ、まずは大君の東宮参りを急ぎ、北の方が後見として付き添って手厚く世話をしている。第4場面東の姫君と母北の方東の姫君（宮の御方）は大納言と夜ごと一緒に過ごし、何事も大納言を師として習う。極端に恥ずかしがりで、母である北の方にさえ遠慮がちだが、愛嬌は人より優れている。大納言が将来の宮仕えについて母に相談すると、母は娘の性格を思い、宿世に任せて見守りたいと涙ながらに答える。第5場面夕霧の訪問と琵琶の音夕霧は大納言邸の姫君たちの御容貌を見たいと覗き歩くが、片端さえ見ることができない。簾越しに聞く姫君の声や気配に感心し、わが姫君たちにも劣るまいと思いながら、音楽の伝統を語って中の君の琵琶を賞し、演奏を促す。女房たちの遠慮のない様子に、夕霧は腹を立てる。
場面 第6–10場面
第6場面若君の笛と中の君の爪弾き宿直姿で参った若君を夕霧はたいそう美しく思い、麗景殿への言づけを託して笛を吹かせる。若君が双調を上手に吹くと、夕霧は中の君に爪弾きの合奏を促す。中の君がほんの少し掻き鳴らす中、夕霧は東の端近くで香る紅梅に目を留める。第7場面紅梅の一枝と夕霧の歌夕霧は大納言邸の紅梅を賞し、源氏の昔を懐かしんでしみじみと思いにふけります。抑えがたい思いから若君に紅梅の一枝を折らせ、歌を紅の紙に書き添えて懐紙に混ぜ、内裏の匂宮へ届けさせます。若君は宮に親しくお仕えしたい一心で、急いで参上します。第8場面内裏にて、匂宮と若君若君が内裏に参ると、中宮の局から宿直所へ出た匂宮が彼を見つけ、昨日の早退を問いかけます。宮は若君を引き留めて語らい、春宮への伺いの様子を聞きながら、東の姫君への思いをひそかに伝えてくれるよう頼みます。若君が紅梅の一枝を差し出すと、宮はほほ笑みます。第9場面紅梅を愛でる匂宮匂宮は古歌の断片を口ずさみながら紅梅の枝を手放さず眺め、その色と香を賞します。若君を今夜の宿直に引き留め、近くに臥す宮の香ばしさに若君はこの上なくうれしく思います。宮は花の主人の心を尋ねますが、大納言の期待とは別に染まった自らの思いから、返事をはっきりとは言いません。第10場面翌朝の返歌翌朝、若君が内裏から退出する際、匂宮は何気ない様子で夕霧への返歌を託し、今は翁どもに悟られないようひそやかに、と繰り返し念を押す。若君も東の宮の御方を大切に思い慕っている。
場面 第11–13場面
第11場面中の君への文と返歌匂宮は中の君を身近に拝見したいと願い続け、紅梅の贈答をうれしい機会として、若君を通じて中の君へ歌を届ける。中の君は心ときめかせながらも、心を許さない返歌を返し、若君はもどかしく思う。第12場面北の方の帰邸と移り香の噂宮仕えから帰った北の方が、若君の移り香をめぐる匂宮の様子を話すと、大納言は紅梅を折って差し上げたためだと明かす。大納言は源中納言と匂宮を比べ、花に寄せてまず匂宮への期待をほのめかす。第13場面宮の御方への思いと北の方の嘆き世俗を離れて引き籠もる宮の御方に、匂宮は深く心を寄せ、若君を通じて文を送る。しかし大納言の心が中の君にあるのを見て、北の方は見当違いで甲斐のないことと嘆く。匂宮の頼りない心を知りつつも、北の方はたまに母として口を出す。
出典・底本
底本：北村季吟編『湖月抄』延宝元年［1673］刊・国立国会図書館蔵 本別3-1 第43冊。本文画像：所蔵機関の公開資料。延宝元年（1673）刊『湖月抄』の大字本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像（IIIF）と照合した独自編集本文です。通行字体・現行仮名へ写し、濁点・句読点を補い、反復符を展開しています。発音の読みと独自訳を添え、補った主語などは〔 〕で示します。