ATAWI 古典文学JAPANESE CLASSICS, AT YOUR PACE
金地に狭衣物語の世界を描く、本文をもとにした絵巻調の創作画

未詳 / 平安 / 物語

狭衣物語 さごろもものがたり

原文・現代語訳・読み上げ

あらすじ

天人の子と噂される美貌の貴公子・狭衣の君が、源氏の宮の姫宮への密かな愛とその死、斎院・女二の宮・今姫君・太秦の女君らとの歌の交わり、出家への思いと断念を経て、式部卿宮の孫の姫君と結ばれるまでを描く。王朝物語の代表作の一つ。

この作品の人物

肖像は物語をもとにした創作画です。人物の年齢・衣装は場面によって変わります。

狭衣の君

主人公。堀川の大殿の子で、天人の子と噂される美貌の貴公子。源氏の宮の姫宮への密かな愛とその死を経て、出家への思いと現世の執着の間で揺れながら、多くの女君と歌を交わす。

呼び名:狭衣・中将の君・中納言・大将

源氏の宮

帝の皇子。姫宮の父。狭衣の年上の従兄にあたり、雪見や文のやり取りで深く関わる。

呼び名:源氏

姫宮

源氏の宮の姫君。狭衣と契りを結んで若宮を生むが、やがて出家し、若くして亡くなる。没後も亡霊や絵日記によって狭衣の前に現れる。

呼び名:姫君

帝

当代の帝。狭衣を重用し、女二の宮との縁組みを望む。物語の末尾で譲位して一條院となる。

呼び名:今上・一條院

宣耀殿の女御

帝の女御の一人。あやめに寄せる歌が引かれる。

呼び名:宣耀殿

天稚御子

雲に乗って降りた天人。狭衣を天上へ誘い、帝を始め人々を騒がせる。

呼び名:天人

木幡の僧都

天人の事で祈りのために召し寄せられる僧都。

堀川殿

狭衣の父。関白。譲位の後は堀川の院と呼ばれる。女君たちとの贈答の場にも姿を見せる。

呼び名:堀川の大殿・堀川の院

飛鳥井の女君

飛鳥井に住む女君。盗人の騒ぎの折に狭衣に送られ、蚊遣火の歌を交わして契る。

呼び名:飛鳥井の姫君・女君

太秦の女君

太秦に籠もる女君。威儀師の懸想を避けて過ごし、狭衣と「さよ衣」の贈答を交わす。式部の大輔に連れられ東国へ下る途中で入水したと伝えられる。

呼び名:姫

今姫君

父母と乳母を失い、太政大臣邸の西の対に迎えられた姫君。宰相の君の闖入騒動に遭い、髪を削いで尼になろうとする。

太政大臣

今姫君を邸に迎え入れた大臣。狭衣の昇進を快く思わない素振りも見せる。

呼び名:太政大臣殿

母代

今姫君の伯母で、母代として付き添う尼君。吉野川の歌を詠み、宰相の君の闖入にも気付く。

呼び名:伯母の尼君

式部の大輔

大弐の北の方の子。筑紫下向に際し、太秦の女君を連れて行こうと画策する。

女二の宮

帝の皇女。帝の望みで狭衣が後見し、宮中に忍んでの対面や文と歌の贈答を重ねる。源氏物語の女二の宮とは別人。

大宮

源氏の宮方のお年寄りの宮。姫宮の密通を知って乳母たちを詰問し、若宮の誕生の夕べに亡くなる。

母宮

姫宮の母。若宮の誕生や源氏の宮の文をめぐって歌を詠む。

中納言のすけ

源氏の宮方に仕える女房。姫宮と狭衣の仲介に奔走し、秘事を隠していたことを狭衣に責められる。末尾では入道の宮への使いも務める。

若宮

姫宮が狭衣との間に生んだ子。誕生の夕べに大宮が亡くなる。長じて狭衣と歌を交わす。

宰相の君

今姫君の寝所へ忍び入って騒動を起こす男。母代や洞院に制せられる。

一品の宮

女院の姫宮。帝の迎えで藤壺に入り、狭衣と文や歌を交わす。後に一の宮らを残して出家し、崩御する。作中では入道の宮と重ねて語られる箇所がある。

呼び名:一品宮

斎院

賀茂の斎院。狭衣が長く思いを寄せる宮で、桜や扇をめぐる歌の贈答を重ねる。

呼び名:入道の宮・齋院

常磐の尼君

常磐に住む尼君。その死後、小唐櫃に入った御産衣と故姫宮の絵日記が姫君のもとで開かれる。

式部卿宮の孫の姫君

故式部卿宮の孫、致仕の大納言の独り娘。斎院に似るという美貌と優れた手跡を持ち、巻第四で狭衣と歌を交わし、やがて宮の代わりとして参内する。

呼び名:姫君

宰相中将

式部卿宮の孫の姫君の兄。後に大納言に進み、常磐の尼君の遺品を姫君のもとへ届ける。

呼び名:中将・宰相の中将・大納言

院の女御

斎院と桜の贈答を交わす女御。女一の宮を生み、後に后に立つ。

呼び名:女御

女一の宮

院の女御が生んだ皇女。その誕生が女御の立后につながる。

狭衣の母君

狭衣の母。巻第四の中で、狭衣や妹君と歌を交わす。

呼び名:母君・母

狭衣の妹君

狭衣の妹。巻第四の中で母君・狭衣と歌を交わす。

呼び名:妹

皇后宮

春宮の母宮。梅の枝に来た鶯に寄せて歌を詠む。

呼び名:皇后

嵯峨の院

上皇。浅茅が原の歌を詠み、病の床で帝の行幸を受けて対面する。

藤壺の女御

男御子を生む女御。手習の歌を狭衣へ贈る。源氏物語側の fujitsubo(藤壺の宮)とは別人。

場面 第1–5場面

場面から選ぶ(第1–5場面)

各場面をもとに制作した創作画です。原典の図版や史料の再現図ではありません。

場面 第6–10場面

場面から選ぶ(第6–10場面)

各場面をもとに制作した創作画です。原典の図版や史料の再現図ではありません。

場面 第11–15場面

場面から選ぶ(第11–15場面)

各場面をもとに制作した創作画です。原典の図版や史料の再現図ではありません。

場面 第16–20場面

場面から選ぶ(第16–20場面)

各場面をもとに制作した創作画です。原典の図版や史料の再現図ではありません。

場面 第21–21場面

場面から選ぶ(第21–21場面)

各場面をもとに制作した創作画です。原典の図版や史料の再現図ではありません。

出典・底本

有朋堂文庫『狭衣物語』武笠三校(有朋堂書店、大正15年[1926])

底本と本文の編集方針

底本:有朋堂文庫『狭衣物語』武笠三校(有朋堂書店、大正15年[1926])。本文画像:所蔵機関の公開資料。

大正15年(1926)武笠三校『狭衣物語』(有朋堂文庫)の本文を、国立国会図書館デジタルコレクションの原画像と照合した独自編集本文です。底本の字句を残し、各頁上部の内容細目(梗概)・柱・振り仮名は転写していません。発音の読みと独自訳を添えています。